Freitag, 28. August 2009

"Sprachpanscher des Jahres": Tadel für Turner-Bund

Auf den Kopf gestellt: Die deutschen Turner und die Sprache.
(Foto: picture-alliance/ dpa)

Der Verein Deutsche Sprache (VDS) hat den Deutschen Turner-Bund zum "Sprachpanscher des Jahres" ernannt. In den Veröffentlichungen des Turner-Bundes würden gedankenlos englische Bezeichnungen übernommen, teilte der Verein mit.

"Slacklining, Gymmotion, Speedjumping oder Speedminton versteht kaum noch jemand. Wir wollen es nicht hinnehmen, dass sich ein großer Sportverband dafür einsetzt, dass die deutsche Sprache im Sport unbrauchbar wird", begründete Vorstandsmitglied Gerd Schrammen die Wahl. Kritisiert wurden auch Wendungen wie "Sport for Fun beim Six Cup mit Public Doing" oder Veranstaltungsbezeichnungen wie ""Feel Well Woman" in motion", "Rent a Star" oder "Champions Trophy".

Turner-Bund kann schmunzeln

Er habe die Auszeichnung mit einem kleinen Schmunzeln zur Kenntnis genommen, sagte der Präsident des Deutschen Turner-Bundes, Rainer Brechtken. "Der VDS kann davon ausgehen, dass der Turner- Bund und sein Präsident der deutschen Sprache kraftvoll mächtig sind." Die beanstandeten Begriffe seien Teil des internationalen deutschen Turnfestes gewesen und seien teilweise als internationale Markenbegriffe eingeführt und damit rechtlich geschützt. "Ich bin ein großer Verfechter der deutschen Sprache. Aber ich bin gegen eine allzu enge Betrachtung", so Brechtken.

Abgestimmt hatten knapp 6000 Vereinsmitglieder. Fast die Hälfte wählte den Turnerbund. Der VDS, der sich gegen angeblich zu viele Anglizismen im deutschen Sprachgebrauch wendet, bestimmt sei 1997 jährlich einen "Sprachpanscher". Im vergangenen Jahr erhielt Berlins Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) unter anderem für den Werbespruch "Be Berlin" die Anti-Auszeichnung. Der Verein hat nach eigenen Angaben mehr als 31.000 Mitglieder und bezeichnet sich selbst als "größten Sprach- und Kulturverein in Deutschland".

dpa

• Druckversion
• Artikel versenden