Medienkooperation
Sie haben regelmäßig Kontakt zu Menschen aus Osteuropa? Dann ist Ihnen die große Bedeutung der slawischen Sprachen im östlichen Bereich des Kontinents bereits bewusst. Auch in mehreren mitteleuropäischen Nachbarstaaten Deutschlands und in Nordasien profitieren Sie von Sprachkenntnissen, die zu diesem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie gehören.
Vor allem die russische Variante der slawischen Sprachen können Sie in Asien als Zweitsprache der Staaten aus der ehemaligen Sowjetunion oft zur Verständigung nutzen. Darüber hinaus ist der Sprachzweig unter anderem in Migrantengemeinschaften aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien erhalten geblieben. Daher lohnt es sich weltweit, für Geschäftsreisen oder die Erkundung von faszinierenden Kulturen im Urlaub slawische Sprachen zu erlernen.
In diesem Artikel erhalten Sie einen Überblick über den Sprachzweig. Außerdem erfahren Sie, welche einzelnen slawischen Sprachen mit Unterschieden und Besonderheiten interessante Empfehlungen für den Sprachunterricht sind. Darüber hinaus bekommen Sie hilfreiche Tipps zum Erlernen der Fremdsprachen aus dem Osten.
Sprachlich und geografisch sind die slawischen Sprachen in die folgenden drei Hauptgruppen eingeteilt:
Die ostslawische Sprachgruppe ist mit Russisch, Weißrussisch und Ukrainisch in Osteuropa sowie Nordasien durch bedeutende Muttersprachen vertreten. Westslawische Sprachen erleichtern Ihnen an Grenzen des deutschsprachigen Raums wiederum mit Tschechisch, Polnisch und Slowakisch die Verständigung. Darüber hinaus profitieren Sie insbesondere auf dem Balkan von diesen Sprachkenntnissen aus der südslawischen Gruppe:
Gemeinsame Merkmale slawischer Sprachen zeigen sich durch viele Ähnlichkeiten im Wortschatz. Wenn Sie verschiedene Fremdsprachen aus der Sprachfamilie erlernen, bemerken Sie zum Beispiel vor allem bei Bezeichnungen für Farben oder Zahlen einen vergleichbaren Grundwortschatz. Begriffe für Naturelemente, Alltagsgegenstände und Verwandtschaftsbezeichnungen ähneln sich im Sprachzweig ebenfalls.
Shutterstock/ alexkich
Im Hinblick auf grammatische Strukturen vereinen die Fälle viele slawische Sprachen als gemeinsames Merkmal. Die folgenden sechs Kasus kommen mit entsprechenden Fragewörtern in den Sprachgruppen abgesehen von wenigen Ausnahmen immer vor:
Einen siebten Fall müssen Sie nur in bestimmten slawischen Sprachen berücksichtigen. Dabei handelt es sich um den Anredefall Vokativ, mit dem Sie jemanden direkt ansprechen.
Bei der Verbkonjugation sind in allen slawischen Sprachen neben der Anzahl der Subjekte die folgenden drei Personen die maßgebliche Kategorie:
Die Gegenwart, die Vergangenheit und die Zukunft als Zeitstufen beeinflussen die Schreibweise der Verben mit unterschiedlichen Zeitformen aus den Sprachgruppen. Zugleich gibt es im slawischen Verbalsystem mit dem Aussagemodus, der Möglichkeitsform und der Befehlsform drei Modi. Wegen der entscheidenden Bedeutung des Aspekts müssen Sie bei der Verwendung der Verben auch beachten, ob Handlungen im Gange oder abgeschlossen sind.
Außerdem sind unterschiedliche slawische Sprachen durch zwei verschiedene Alphabete vereint. Bei kyrillischen Varianten beginnt Ihr Lernprozess mit Deutsch als Muttersprache beim Erlernen einer anderen Schrift. Während Sie eine slawische Sprache mit dem lateinischen Alphabet lernen, zählen wiederum diakritische Zeichen wie beispielsweise der Überpunkt, das Hatschek oder der Akut zu den Grundlagen für die Kennzeichnung der speziellen Laute.
Unterschiede zwischen einzelnen slawischen Sprachen sollten Sie in erster Linie im Zusammenhang mit der Aussprache und Phonetik berücksichtigen. Gleichzeitig sind individuelle Besonderheiten der Grammatik und Syntax sowie die beiden Schriftsysteme beachtenswert.
In manchen slawischen Sprachen spielt die Unterscheidung zwischen harten und weichen Konsonanten eine größere Rolle als in der südslawischen Gruppe, für die dieser Faktor weniger relevant ist.
Es gibt in der ostslawischen Sprachgruppe sogar ein spezielles Weichheitszeichen, das die außergewöhnliche Aussprache kennzeichnet. Darüber hinaus können Sie insbesondere in der westslawischen Sprachgruppe durch diakritische Zeichen erkennen, dass Sie zum Beispiel auf Tschechisch oder Polnisch ein Wort mit einem weichen Laut lesen.
Sie möchten Betonungsunterschiede zwischen slawischen Sprachen beherrschen? Dann zeigt Ihnen in Sprachgruppen mit einem außergewöhnlich gleichmäßigen Rhythmus der Akzenttyp, welche Silbe Sie betonen müssen.
Auf den folgenden Wortsilben liegt in den jeweils genannten slawischen Sprachen die Betonung:
Sie betonen in ostslawischen Sprachen sowie auf Bulgarisch verschiedene Silben, die in jedem Einzelfall frei und dynamisch festgelegt sind. In der südslawischen Sprachgruppe prägt oft ein melodischer Klang die Betonung von unterschiedlichen Wortsilben. Auf Kroatisch und Serbisch betonen Sie jedoch nie die letzte Silbe.
Shutterstocj/ nito
Wenn Sie den Kasusgebrauch in slawischen Sprachen vergleichen, entdecken Sie mit Mazedonisch und Bulgarisch zwei bemerkenswerte Ausnahmefälle. Denn die klassischen sechs Fälle aus der Sprachfamilie gingen bei der Weiterentwicklung der bulgarischen und mazedonischen Sprachvarianten verloren
Während die typische Fallunterscheidung in beiden Ausnahmefällen keine Rolle spielt, dürfen Sie auf Bulgarisch und vor allem auf Mazedonisch den Vokativ als Anredefall nutzen.
In den restlichen modernen slawischen Sprachen erlernen Sie jeweils mindestens sechs relevante Fälle. Der Vokativ kommt üblicherweise in diesen Sprachen als siebter Kasus hinzu:
Während Sie slawische Verbformen erlernen, ist die Unterscheidung zwischen dem imperfektiven unvollendeten und dem perfektiven vollendeten Aspekt für die Verwendung der Verben in allen Sprachen maßgeblich.
In den slawischen Sprachen profitieren Sie im Hinblick auf die Wortstellung von relativ viel Flexibilität und haben somit die Chance, wichtige Bestandteile eines Satzes hervorzuheben. Das Ausmaß von diesen Freiheiten unterscheidet sich jedoch bei den unterschiedlichen Sprachgruppen. In der russischen Sprache ist es beispielsweise trotz gewisser Freiheiten üblich, mit der Wortstellung zuerst das Subjekt und dann das Prädikat sowie am Ende das Objekt zu erwähnen.
Auf Tschechisch und in weiteren Fremdsprachen aus der slawischen Familie dürfen Sie die Satzgliedfolge hingegen freier gestalten. Dadurch erhalten Sie zum Beispiel die Gelegenheit, neuere Informationen mit der Wortstellung im Vergleich zu bekannten Fakten in den Vordergrund zu stellen. Um mit derartigen Freiheiten eine sinnvolle Wortstellungsvariante auszuwählen und wichtige Inhalte erfolgreich zu vermitteln, benötigen Sie besonders gute Wortschatzkenntnisse.
Shutterstock/ Krakenimages.com
Für die meisten slawischen Sprachen kommt vorwiegend ein bestimmtes Alphabet zum Einsatz. Es gibt jedoch einige Varianten, die trotz einer Bevorzugung des kyrillischen Schriftsystems auch als Muttersprache oft alternativ mit Buchstaben aus dem lateinischen Alphabet verbreitet sind. Das gilt vor allem bei den folgenden slawischen Sprachen:
Bei diesen Sprachen müssen Sie insbesondere in Staaten mit der entsprechenden Amtssprache hingegen in erster Linie die kyrillische Schrift lesen:
Das lateinische Alphabet hat sich wiederum bei den folgenden Mitgliedern der Sprachfamilie fest etabliert:
Falls Sie für eine slawische Sprache die kyrillische Schrift erlernen wollen, helfen Ihnen diese Tipps:
Shutterstock/ Jure Divich
Sie stellen sich die Frage, welche slawische Sprache Sie lernen sollten? Falls Sie noch mit keiner Variante aus dem Sprachzweig vertraut sind und bei der Verständigung in möglichst großen Bereichen vom Sprachunterricht profitieren möchten, sprechen gute Gründe für Russisch. Denn mit rund 150 Millionen Muttersprachlern liegt diese slawische Sprache innerhalb der Sprachgruppe weit vorne.
Wenn Sie in den östlichen Bundesländern Deutschlands leben und regelmäßig Nachbarstaaten besuchen, eröffnen Ihnen wiederum Sprachkenntnisse in Polnisch oder Tschechisch enorme Chancen.
Wer stattdessen wegen des jährlichen Mittelmeer-Urlaubs eine neue Sprache erlernen möchte, kann mit kroatischen Sprachkenntnissen die Vielfalt des riesigen Küstenabschnitts von Kroatien erkunden.
Im Geschäftsleben bieten Ihnen hingegen zum Beispiel Slowakisch in der Automobilbranche, Slowenisch in der Logistikbranche und Bulgarisch in der IT-Branche interessante Chancen.
Sobald Sie slawische Zielsprachen durch Immersion möglichst authentisch und natürlich erlernen möchten, sind unter anderem die folgenden Optionen reizvoll:
| 🗃️ Medium | ▶️ Beispiele |
|---|---|
| Filme | Sehen Sie sich beispielsweise das russische Filmdrama Leviathan oder den polnischen Roadmovie Ida an! |
| Bücher | Lesen Sie die Werke von dem russischen Schriftsteller Dostojewski oder dem tschechischen Autor Milan Kundera! |
| Musik | Hören Sie sich unter anderem slawische Hits vom kroatischen Rapper Vojko V oder der ukrainischen Popsängerin Ruslana Lyschytschko an! |
Während Sie stattdessen auf den Austausch mit Muttersprachlern und Sprachtandems als Strategie für das Lernen einer slawischen Sprache setzen, haben Sie diese Möglichkeiten:
| 🔎 Plattform | ➡️ Funktion |
|---|---|
| HelloTalk | Nachrichtenaustausch mit slawischsprachigen Gesprächspartnern |
| Hi Native | Antworten von slawischen Muttersprachlern auf variantenreiche Fragen |
| Preply | Professioneller Sprachunterricht mit personalisierten Inhalten (Preply Erfahrungen: Wie gut ist die Plattform für Sprachunterricht wirklich?) |
| italki | Online-Einzelkurse mit persönlichen Sprachlehrern |
Darüber hinaus sind die folgenden Sprachlern-Apps eine interessante Option:
| 📲 App | 💡 Merkmale |
|---|---|
| Mondly | Vielfalt der slawischen Sprachen und außergewöhnliche Lernmöglichkeit in virtueller Realität |
| Duolingo | Spielerischer Lernansatz mit Punkten für Lernfortschritte (Duolingo Erfahrungen: Ist die beliebte Lern-App wirklich effektiv?) |
| Babbel | Slawische Sprachen lernen mit Spracherkennungstechnologie und alltäglichen Konversationen (Babbel Erfahrungen: Ein ausführlicher Test der Sprachlern-App) |
| Memrise | Interaktives Vokabeltraining und visuelle Eselsbrücken als Gedächtnisstütze (Memrise Erfahrungen: Wie effektiv ist die App beim Sprachenlernen?) |
Die Aussprache oder Betonung der schwierigen Laute mit den kyrillischen Schriftzeichen einer slawischen Sprache ist für Sie neu und gestaltet sich schwierig? Sie meistern diese Herausforderung schneller, indem Sie den Fokus beim Lernen auf die schwierigeren Buchstaben richten! Dabei handelt es sich zumeist um die Schriftzeichen, für die es kein gleichwertiges Gegenstück im lateinischen Alphabet gibt.
Weiche Konsonanten in einer slawischen Sprache bereiten Ihnen bei der Aussprache Schwierigkeiten? Bewegen Sie beim Üben Ihre Zunge etwas näher an den Gaumen!
Zudem erleichtern diese Tipps die Betonung der schwierigen slawischen Laute:
Die richtige Kasus-Anwendung in Sprachgruppen mit sechs oder sieben Fällen meistern Sie wiederum mit diesen Hilfsmitteln:
Sie verwechseln zwei ähnliche slawische Sprachen? Konzentrieren Sie sich auf eine Variante und festigen Sie die Kenntnisse, bevor Sie sich mit einem anderen Mitglied der Sprachgruppe befassen! Trennen Sie Lerneinheiten und Lernmaterialien eindeutig!
Shutterstock/ Miljan Zivkovic
Das Lernen einer slawischen Sprache lohnt sich für Sie, weil Sie damit faszinierende Kulturen besser kennenlernen können, in vielen Branchen bei geschäftlichen Konversationen profitieren und auf langen Osteuropa-Reisen in abgelegenen Gegenden alleine zurechtkommen.
Vor allem in Sprachgruppen mit bis zu sieben Fällen und kyrillischen Schriftzeichen sollten Sie mit realistischen Zielsetzungen geduldig bleiben. Außerdem ist es ein wichtiger Tipp, sich wegen grammatikalischen Alleinstellungsmerkmalen der slawischen Sprachen mit Muttersprachlern auszutauschen.
Mit der Einbeziehung der kulturellen Sprachthemen motivieren Sie sich für langfristige Lernstrategien. Einzigartige Musik, Literatur und Filme aus den slawischen Kulturen wecken eine dauerhafte Faszination und geben Ihnen die Chance, das Sprachverständnis kontinuierlich zu vertiefen.
Mondly gibt Ihnen als benutzerfreundliche App unter anderem die Chance, die folgenden slawischen Sprachen zu erlernen:
Alternativ könne Sie auch über eine Webversion auf die Plattform des Anbieters zugreifen, um die Lerninhalte zu nutzen. Das Sprachangebot bei Mondly berücksichtigt spezifische Unterschiede zwischen den slawischen Sprachen im Detail.
Mit frei auswählbaren Lektionen dürfen Sie den Lernprozess an Ihre Fortschritte und spezielle Inhalte anpassen. Durch intelligente Vokabeltrainer, echte Gespräche mit Muttersprachlern und die Lernmöglichkeit in einer virtuellen Realität begeistert Mondly Sie mit außergewöhnlichen Highlights.
Zudem fällt Ihnen das Lernen mit Konjugationstabellen und Grammatikfunktionen der Sprachlern-App leichter. Neben vielen kostenlosen Mondly-Lektionen können Sie sich mit einem Monatsabo für knapp 13 Euro oder einem Jahresabo für rund 60 Euro umfassende Premium-Inhalte sichern. Alternativ gibt es regelmäßig Sonderangebote, durch die Sie für eine einmalige Zahlung einen dauerhaften Zugang zu den Mondly-Premiuminhalten erhalten.
Ich bin Krystyna – ich liebe Sprachen und zeige in meinem Blog, wie man sie wirklich lernen kann. Ich spreche Russisch, Deutsch, Englisch und Ukrainisch – und lerne aktuell Italienisch, Türkisch, Spanisch und Französisch.
Für mich hat Sprachenlernen nichts mit Talent zu tun, sondern mit klaren Methoden, kleinen Routinen und echter Neugier.
In meinem Blog erfahren Sie, wie man auch mit wenig Zeit Schritt für Schritt vorankommt – ehrlich, alltagstauglich und ohne leere Versprechen.
Fragen oder Feedback?
Schreiben Sie mir gern:
contact@krioda.com
