Bilderserien
3iqn5202-jpg5446982993895167727
Auch ohne deutsche Teams im Champions-League-Finale 2014 bleibt der große Henkelpott in deutscher Hand.Bild 1 von 58 | Foto: dpa
3iqm4214-jpg3625002228479159630
In Lissabon bestieg Nationalspieler Sami Khedira (2. R., 3. v. r.) mit Real Madrid nach einem dramatischen Finale gegen Atletico Madrid den europäischen Fußball-Thron.Bild 2 von 58 | Foto: dpa
3iqn0306-jpg8818579871525312992
4:1 nach Verlängerung hieß es nach 120 intensiven Minuten, in denen Außenseiter Atletico am Ende unter Wert geschlagen wurde.Bild 3 von 58 | Foto: dpa
3iqo2309-jpg4134647668381890237
Die "Königlichen" erfüllten sich damit den Traum von "La Décima", dem insgesamt zehnten Triumph in Landesmeisterpokal und Champions League.Bild 4 von 58 | Foto: dpa
imago-sp-052423400046-16490191-jpg2837032350343256408
Danach hatte es im Estadio da Luz lange Zeit nicht ausgesehen.Bild 5 von 58 | Foto: imago/Cordon Press/Miguelez Sports
imago-sp-052423400021-16490025-jpg7402511921875083645
Bis in die Nachspielzeit der regulären Spielzeit lag Atlético nach der Führung durch Diego Godín (36.) vorn und hatte schon eine Hand am Pokal.Bild 6 von 58 | Foto: imago/Sportimage
2014-05-24T221121Z-1563861661-LR2EA5O1PMNS2-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG3252292603475715182
Dann aber rettete Sergio Ramos (90.+3) den Favoriten Real nach einer Ecke mit einem perfekten Kopfball doch noch in die Verlängerung.Bild 7 von 58 | Foto: REUTERS
328972004E6D9E74-jpg8601608324886899742
Dort erzielten Gareth Bale (110.), …Bild 8 von 58 | Foto: AP
2014-05-24T212720Z-1618936879-LR2EA5O1NLANS-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG5998946675061195782
… Marcelo (118.) und …Bild 9 von 58 | Foto: REUTERS
2014-05-24T215728Z-496598688-LR2EA5O1OZIQU-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6474294885005675220
… Weltfußballer Cristiano Ronaldo per Foulelfmeter (120.) in einer turbulenten Schlussphase die entscheidenden Treffer.Bild 10 von 58 | Foto: REUTERS
3iqn3230-jpg6105576623277320239
Sein 17. Tor im laufenden Wettbewerb feierte der Portugiese gewohnt exzentrisch - und gerade so, als hätte er das Finale im Alleingang entschieden.Bild 11 von 58 | Foto: dpa
32897200AFDDF83A-jpg7256030147344027761
Atlético, das auch bei seiner ersten Finalteilnahme 1974 gegen den FC Bayern erst kurz vor Schluss den Ausgleich kassiert und dadurch letztlich den Pokal verloren hatte, ...Bild 12 von 58 | Foto: AP
3iqn4002-jpg1585424389875376802
... nahm die Niederlage mit Größe hin.Bild 13 von 58 | Foto: dpa
3iqn3809-jpg6777510231629820756
"Ab dem 1:1 hat Real dominiert und am Ende verdient gewonnen", sagte Atlético-Kapitän Gabi.Bild 14 von 58 | Foto: dpa
2014-05-24T220451Z-1695424154-LR2EA5O1PBTRN-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG1156200507952485971
"Wir haben bis zuletzt alles gegeben. Wir sind seit einem Jahr in sämtlichen Wettbewerben unterwegs, irgendwann ist die Kraft am Ende. Glückwunsch an Real."Bild 15 von 58 | Foto: REUTERS
3iqo3607-jpg97313253867253801
Real hatte bereits von 1956 bis 1960 sowie 1966, 1998, 2000 und 2002 die wichtigste Trophäe im europäischen Vereinsfußball gewonnen.Bild 16 von 58 | Foto: dpa
32897200D79FE030-jpg8463749804786956488
Real-Coach Carlo Ancelotti gewann als erster Trainer dreimal die Champions League, nachdem er 2003 und 2007 mit dem AC Mailand triumphiert hatte.Bild 17 von 58 | Foto: AP
imago-sp-052423400041-16490186-jpg5819752185474623672
Atlético, dessen Heimstadion in Vicente Calderon in Madrid ausverkauft war und zur gigantischen Public-Viewing-Bühne wurde, ...Bild 18 von 58 | Foto: imago/Cordon Press/Miguelez Sports
3iqo3810-jpg3588817299942138680
... verpasste nach dem Gewinn der spanischen Meisterschaft den zweiten Titel der Saison.Bild 19 von 58 | Foto: dpa
imago-sp-052422400007-16489830-jpg6451454976893521936
In Reals Finaldrama mit Happy End spielte Khedira zunächst eine unrühmliche Hauptrolle, als er Atléticos Führung durch Diego Godín mitverschuldete.Bild 20 von 58 | Foto: imago/Ulmer
3289720022141F9C-jpg7569116213149608786
Der 27-Jährige, der 188 Tage nach seinem Kreuzbandriss überraschend in der Startelf stand, verlor das Kopfball-Duell gegen Atléticos Innenverteidiger.Bild 21 von 58 | Foto: AP
2014-05-24T192621Z-865427466-LR2EA5O1HZM92-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG172427206735191441
Die größte Schuld am 0:1 trug freilich der "heilige" Torwart Iker Casillas, ...Bild 22 von 58 | Foto: REUTERS
2014-05-24T193522Z-1822848008-LR2EA5O1IENAO-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG2219938014609465633
... der sich einen groben Stellungsfehler leistete ...Bild 23 von 58 | Foto: REUTERS
2014-05-24T193752Z-124239438-LR2EA5O1IITB5-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG4375498217017664244
... und dadurch das Gegentor erst ermöglichte.Bild 24 von 58 | Foto: REUTERS
3iqo0432-jpg7895824264948566545
Der Uruguayer Godín hätte zum zweiten Mal binnen einer Woche zum Helden werden können.Bild 25 von 58 | Foto: dpa
3289640045F5E4EA-jpg1061833062905389941
Sieben Tage zuvor hatte sein Treffer zum 1:1 beim FC Barcelona den Rot-Weißen die erste Meisterschaft seit 1996 beschert.Bild 26 von 58 | Foto: AP
3iqm5602-jpg5490869483545515837
Doch diesmal sollte die Krönung ausbleiben.Bild 27 von 58 | Foto: dpa
3iqm0808-jpg2474199387089108822
Ein Jahr nach dem hochklassigen deutschen Duell in Wembley sahen die 60.976 Zuschauer im Lissaboner Estádio da Luz ein zähes ...Bild 28 von 58 | Foto: dpa
imago-sp-052423400058-16490115-jpg8752670513456815374
... und teilweise nickliges Spiel.Bild 29 von 58 | Foto: imago/Revierfoto
imago-sp-052422400026-16489824-jpg7159334128000803755
Khedira, der den gesperrten Xabi Alonso auf der "Sechs" vertrat, spielte ansonsten ordentlich und warf sich mutig in die Zweikämpfe.Bild 30 von 58 | Foto: imago/Revierfoto
imago-sp-052422400083-16489739-jpg7491865578751104108
Kurz vor der Pause sah er nach einem Foul an David Villa Gelb.Bild 31 von 58 | Foto: imago/Jan Huebner
imago-sp-052423400012-16490021-jpg8649842080864084816
Nach 59 Minuten musste er für den offensiveren Isco weichen.Bild 32 von 58 | Foto: imago/mika
3iqm2507-jpg8444606756025474373
Der sollte Ronaldo noch besser in Szene setzen.Bild 33 von 58 | Foto: dpa
2014-05-24T202324Z-416032754-LR2EA5O1KMQG0-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG5514876797230857693
Der Portugiese gab bei seinem Heimspiel zwar die meisten Schüsse aller Spieler auf dem Platz ab, agierte dabei aber glücklos.Bild 34 von 58 | Foto: REUTERS
3iqm2107-jpg5930126312738168108
Ob per Freistoß (28., 54.) ...Bild 35 von 58 | Foto: dpa
3iqm2514-jpg3764227372895814774
... oder Kopf (55., 63.).Bild 36 von 58 | Foto: dpa
328970000EEB76D9-jpg1950827966480132150
Nichts klappte.Bild 37 von 58 | Foto: AP
2014-05-24T202618Z-170469339-LR2EA5O1KRKGA-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6508151880471876679
Auch 100-Millonen-Mann Gareth Bale glänzte zunächst vor allem als Chancentod ...Bild 38 von 58 | Foto: REUTERS
32897000401122DB-jpg6252154100222871054
... und vergab mehrere hochkarätige Torgelegenheiten (32., 73., 77.).Bild 39 von 58 | Foto: AP
imago-sp-052423400023-16490027-jpg3166075291249657244
Auch diese in der 32. Minute.Bild 40 von 58 | Foto: imago/Sportimage
3iql2013-jpg7373638934180620035
Von Sturmspitze Karim Benzema ...Bild 41 von 58 | Foto: dpa
3iql1206-jpg4343635273091912701
... bekam Reals Edelfan, Spaniens König Juan Carlos I. (roter Schlips), fast nichts zu sehen.Bild 42 von 58 | Foto: dpa
imago-sp-052423400065-16490145-jpg8331859159382183554
Real, das zuletzt 2002 triumphiert hatte (2:1 gegen Bayer Leverkusen), rannte mit zunehmender Spieldauer immer verzweifelter an.Bild 43 von 58 | Foto: imago/Annegret Hilse
imago-sp-052423400062-16489855-jpg7683569157796211088
Doch das "weiße Ballett", dessen "BBC"-Sturm (Bale, Benzema, Cristiano) mehr Ablöse gekostet hat als die gesamte Atlético-Startelf zusammen wert ist, tanzte erst, als es fast zu spät war.Bild 44 von 58 | Foto: imago/Annegret Hilse
imago-sp-052423400063-16490091-jpg4456130763987111735
Ramos, der schon im Halbfinale gegen die Bayern einen Doppelpack erzielte, köpfte in der 93. Minute eine Modric-Ecke ins linke Toreck.Bild 45 von 58 | Foto: imago/Annegret Hilse
imago-sp-052423400008-16490251-jpg6835443165263666710
Zur Belohnung erhielt er einen Kuss von Casillas auf die rechte Wange, denn dessen schwerer Fehler war damit ausgebügelt und zumindest die Verlängerung erzwungen.Bild 46 von 58 | Foto: imago/Ulmer
imago-sp-052423400019-16490023-jpg5518335686324660260
Dort gingen Atlético zusehends die Kräfte aus.Bild 47 von 58 | Foto: imago/Sportimage
32897200375A93B9-jpg22328093253463334
Auch, weil der Außenseiter schon in der neunten Minute das erste Mal hatte wechseln müssen.Bild 48 von 58 | Foto: AP
32897200A628A9F8-jpg3782784132226337570
Stürmerstar Diego Costa, nach vermeintlicher "Wunderheilung" durch Pferdeplazenta in der Startelf, ...Bild 49 von 58 | Foto: AP
imago-sp-052423400053-16490108-jpg5111490012165474100
... hatte erneut Probleme und musste bereits früh raus.Bild 50 von 58 | Foto: imago/Newspix
3iqo0436-jpg3967637411078173653
Die späte Überlegenheit nutzte Bale in der 110. Minute nach einem fantastischen Solo von Angel di Maria zum dritten Kopfballtor des Abends, …Bild 51 von 58 | Foto: dpa
32897200BBF906A7-jpg2627333274960777406
… ehe Marcelo mit einem Linksschuss von der Strafraumkante alles klar machte (117.).Bild 52 von 58 | Foto: AP
2014-05-24T212849Z-841569790-LR2EA5O1NNRNY-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG1183828322170806715
In der 120. Minute schritt schließlich Ronaldo zum Elfmeter ...Bild 53 von 58 | Foto: REUTERS
3iqn2643-jpg2414775040286513904
... und bestätigte seinen Ruf als größter Pfau des Weltfußballs.Bild 54 von 58 | Foto: dpa
328972009A031A0B-jpg1852638097230186421
Nach dem 4:1 stürmte Atlético-Coach Diego Simeone wutentbrannt auf den Platz und sorgte vor dem Schlusspfiff noch für ein Durcheinander, ...Bild 55 von 58 | Foto: AP
3iqo0412-jpg7552753976014778841
... nachdem Reals Innenverteidiger Raphael Varane den Gegner verhöhnt hatte.Bild 56 von 58 | Foto: dpa
3iqo0523-jpg3575700364207398800
Wenig später stand den Feierlichkeiten von Real Madrid aber nichts mehr im Weg.Bild 57 von 58 | Foto: dpa
3iqo0416-jpg6150642721130673276
Für Atletico endete eine großartige Saison hingegen mit Tränen.Bild 58 von 58 | Foto: dpa

Madrider Drama im CL-FinaleAtletico kollabiert, Real triumphiert, Ronaldo posiert

25.05.2014, 01:29 Uhr

Im ersten Stadtduell um die Champions-League-Krone hat Außenseiter Atletico den Favoriten Real schon fast besiegt. Dann steigt Bayern-Schreck Sergio Ramos noch einmal zum Kopfball hoch, erzwingt in Lissabon die Verlängerung - und bereitet die Bühne für einen großen Triumph und bittere Tränen.