Presse zum Frankfurter Finale Nur ein "märchenhafter Lauf endet mit Debakel"
19.05.2022, 10:15 Uhr
Während Eintracht Frankfurt seinen Europa-Traum weiterträumt, platzt er für die Glasgow Rangers kurz vor dem Europa-League-Titel. Die internationale Presse schwankt zwischen Euphorie und Mitleid, wobei die Gefühle regional doch klar verteilt sind.
Eintracht Frankfurt hat 42 Jahre nach dem Gewinn des UEFA-Pokals den zweiten internationalen Titel der Vereinsgeschichte geholt. Der Fußball-Bundesligist triumphierte im Finale der Europa League am Mittwochabend in Sevilla mit 5:4 im Elfmeterschießen gegen die Glasgow Rangers. Frankfurt siegte im Endspiel der begeisternden Außenseiter, den Rangers bleibt nach einer großen Saison erstmal eine große Enttäuschung. Die internationale Presse ordnet die Lage nach dem elektrisierenden Marathon-Duell so ein:
Deutschland
"Kicker": "Maximales Drama: Frankfurt gewinnt die Europa League im Elfmeterschießen. Das Finale der Europa League 2022 wurde erneut im Elfmeterschießen entschieden: Eintracht Frankfurt setzt sich im Krimi gegen die Rangers durch und holt nach 1980 erneut den Pott."
"Frankfurter Neue Presse": "Wahnsinn! Eintracht Frankfurt gewinnt die Europa League nach Elfmeterschießen gegen die Glasgow Rangers. Eintracht Frankfurt gewinnt das Finale der Europa League gegen die Glasgow Rangers und ist am Ziel aller Träume."
Großbritannien
"The Telegraph": "Aaron Ramsey verschießt den entscheidenden Elfmeter im Elfmeterschießen, während die Rangers einen Herzinfarkt im Finale der Europa League erleiden."
"Daily Mail": "Es endete mit Herzschmerz, aber was für eine herausragende Reise die Rangers in dieser Saison in Europa hingelegt haben... diejenigen, die in Sevilla dabei waren, werden noch jahrelang Geschichten davon erzählen."
"The Sun": "Der märchenhafte Lauf der Rangers durch Europa endete mit einem Debakel, nachdem Aaron Ramsey den entscheidenden Elfmeter gegen Eintracht Frankfurt verschoss."
Am Abend werden die Europa-Helden von Eintracht Frankfurt zurück in der Heimat erwartet, wo ntv und RTL sie in Empfang nehmen werden. Ab 18 Uhr sehen Sie auf RTL, RTL+ und ntv.de die Rückkehr der Adler im Livestream. ntv zeigt ab 19.30 Uhr die große Party am Römer live im Stream und im TV. Bei RTL gibt es ab 20.15 Uhr ein RTL Aktuell Spezial.
"BBC": "Die Rangers mussten in ihrem fünften europäischen Finale eine schmerzhafte Niederlage im Elfmeterschießen hinnehmen, da Eintracht Frankfurt in einem packenden Entscheidungsspiel der Europa League triumphierte."
"The Scottish Sun": "Cruella Sevilla (Grausames Sevilla). Rangers scheitern nach Niederlage im Elfmeterschießen an der letzten Hürde"
"The Guardian": "Am anderen Ende des Sánchez-Pizjuán-Stadions tobten die Fans der Eintracht, die einen außergewöhnlichen, unerwarteten Lauf hingelegt hatte. Die Fans der Rangers hingegen verstummten zum ersten Mal. Doch diejenigen, die geblieben waren, applaudierten den Spielern, die alles gegeben hatten und nun gebrochen waren, weil ihnen eine einmalige Chance entrissen worden war. Fünfzig Jahre hatten sie auf eine europäische Trophäe gewartet; wer weiß, wie lange sie noch auf eine weitere Chance warten müssen."
"The Herald": "Der Traum von der Europa League ist ausgeträumt: Rangers verpassen die Chance, Ibrox-Geschichte zu schreiben."
Spanien
"Mundo Deportivo": "Nach einem hart umkämpften Spiel, das nach 90 Minuten und 30 Minuten Verlängerung mit einem Unentschieden endete, entschied ein Elfmeterschießen über den kontinentalen Titel zugunsten des Bundesligavertreters. Es ist 42 Jahre her, dass die Eintracht zuletzt einen europäischen Titel gewonnen hat."
"El Pais": "Kolumbianer Borré krönt Eintracht im Finale der Europa League."
"Marca": "Trapp schenkt Eintracht Europa-League-Sieg gegen Rangers im Elfmeterschießen. Die Rettung des Deutschen gegen den Elfmeter von Ramsey entschied ein Spiel, das nach 120 Minuten 1:1 endete."
Quelle: ntv.de, ter/dpa
