Bilderserien
2011-05-17T174249Z-01-DJM119-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG1258305397036747896
Der Besuch ist historisch: Queen Elizabeth II. besucht Irland. Sie ist die erste britische Königin seit 100 Jahren auf der Insel.Bild 1 von 30 | Foto: REUTERS
2011-05-17T174209Z-01-DJM118-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG478596040878292907
Der Besuch ist heikel, denn für viele Iren sind die Royals im Nachbarland nicht (nur) Figuren aus der Klatschpresse, sondern Symbole des Staates, der Irland jahrhundertelang unterdrückte.Bild 2 von 30 | Foto: REUTERS
2xxv2129-jpg912974996973624917
Und dann steht die Königin im Garten der Erinnerung in Dublin und legt einen Kranz nieder, um die Kämpfer für die irische Unabhängigkeit zu ehren.Bild 3 von 30 | Foto: dpa
2011-05-17T173643Z-01-DJM112-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG9054183740721217638
Sie verbeugt sich, eine irische Militärkapelle spielt die britische Nationalhymne, "God Save the Queen". Die Zuschauer halten den Atem an.Bild 4 von 30 | Foto: REUTERS
2011-05-17T165119Z-01-CLH121-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG918825387686492569
Erst vor 90 Jahren starb der letzte dieser Kämpfer für die irische Unabhängigkeit - 1921, als der anglo-irische Krieg zu Ende ging.Bild 5 von 30 | Foto: REUTERS
2xxv2117-jpg7257288134525312660
Es war ein schmutziger Guerilla-Krieg - am 21. November 1920 etwa verübten britische Paramilitärs ein Massaker im Croke Park Stadion, wo gerade das Gaelic-Football-Spiel Dublin gegen Tipperary angepfiffen worden war. Es war Rache für die Ermordung britischer Agenten.Bild 6 von 30 | Foto: dpa
2xxy3722-jpg6698758812549298267
Das ist lange her, aber in Irland nicht vergessen. Das Stadion gibt es noch - es ist selbst eine Legende - und eine Tribüne trägt den Namen von Michael Hogan, dem Kapitän von Tipperary, der an diesem ersten "Bloody Sunday" der irischen Geschichte starb.Bild 7 von 30 | Foto: dpa
2xxy3124-jpg5297968360228075498
Während die 85-jährige Queen den Kranz niederlegt, ...Bild 8 von 30 | Foto: dpa
DAB2724-20110517-jpg7211567409224823765
... protestieren Demonstranten vor dem Garten der Erinnerung.Bild 9 von 30 | Foto: AP
1305654266-jpg2774671289623880102
Etwa 200 Demonstranten bewerfen Beamte mit Steinen, Flaschen und Feuerwerkskörpern und werden mit Schlagstöcken zurückgedrängt.Bild 10 von 30 | Foto: AP
2xxy3010-jpg4596618249183145279
"Es ist ein kleiner Schritt für die Queen - aber ein riesiger Moment in der britisch-irischen Geschichte", sagt Mark Simpson vom britischen Sender BBC. "Dies war der Moment, von dem viele glaubten, dass sie ihn niemals sehen würden", schreibt Miriam Lord später in der "Irish Times".Bild 11 von 30 | Foto: dpa
2011-05-17T182320Z-01-CLH132-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG6572676116442491668
Und weitere Schritte werden folgen - auch Croke Park wird die Königin besuchen. Hier schaut sie sich in Trinity College - einer Universität, die im 16. Jahrhundert von Königin Elizabeth I. nur für Protestanten gegründet worden war - ein Bild ihrer Namensvetterin an.Bild 12 von 30 | Foto: Reuters
2xxw2332-jpg924383511573903179
Eine Harfe-Spielerin mit dem schönen irischen Namen Siobhán Armstrong spielt dazu.Bild 13 von 30 | Foto: dpa
2xxr2113-jpg2370107776362726515
Bereits der Beginn des Besuchs war hoch symbolisch. Die Queen stieg in einem grünen Kleid aus dem Flugzeug - Grün ist bekanntlich die Farbe Irlands. "Die Königin erreichte Höchstwerte für die Wahl ihres Outfits", notierte die "Irish Times".Bild 14 von 30 | Foto: dpa
2011-05-17T120350Z-01-DST03-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG672628131827117299
Begleitet wird die Königin von ihrem Mann, Prinz Philipp. Ein Onkel von ihm war 1979 von irischen Terroristen umgebracht worden.Bild 15 von 30 | Foto: REUTERS
2xxq5916-jpg2874612158683596106
Der Dubliner Flughafen trägt übrigens den Namen von Roger Casement - einem der Männer, die nach dem Osteraufstand 1916 von den Briten hingerichtet wurden.Bild 16 von 30 | Foto: dpa
DAB1585-20110517-jpg4386282377480359248
Am Flughafen wurden Elizabeth II. und Philipp vom irischen Vizepremier und Außenminister Eamon Gilmore in Empfang genommen. Anschließend fuhren sie zum Sitz der Präsidentin Mary McAleese. Dort residierte früher der britische Vizekönig.Bild 17 von 30 | Foto: AP
2xxq4023-jpg3198155816246461087
McAleese gab der Königin die Hand - kein Knicks, keine Verbeugung. Den Iren ist wichtig, dass dieser Besuch demonstriert, dass beide Länder sich auf Augenhöhe begegnen.Bild 18 von 30 | Foto: dpa
2xxr3532-jpg7000226168100297027
Auch Taoiseach - so der Titel des Ministerpräsidenten in Irland - Enda Kenny sah der Queen in die Augen und drückte für die Fotografen extra lange ihre Hand.Bild 19 von 30 | Foto: dpa
2xyf4711-jpg2506149292359296325
Der zweite Tag ihres Besuchs in Irland begann deutlich entspannter: mit einem Besuch im Guinness-Warehouse, einem Museum, in dem es ausschließlich um das irische Nationalgetränk geht.Bild 20 von 30 | Foto: dpa
2011-05-18T131531Z-01-LON011-RTRMDNP-3-IRELAND-QUEEN-JPG630172111945568849
Allerdings nahmen weder sie noch ihr Mann einen Schluck: ...Bild 21 von 30 | Foto: Reuters
2xye5929-jpg302982826042771069
Beide Gläser blieben unberührt auf der Theke stehen. Was an der frühen Stunde gelegen haben mag.Bild 22 von 30 | Foto: dpa
2xxv1723-jpg7804894556834306121
Möglich wurde der Besuch durch den Frieden in Nordirland - den Abschluss des Karfreitagsabkommens 1998, die Entwaffnung der IRA und der pro-britischen Untergrundorganisationen.Bild 23 von 30 | Foto: dpa
DAB2573-20110517-jpg7473179919291325826
Der Konflikt, dem 3500 Menschen zum Opfer fielen, ist beendet, vorbei ist er nicht. Rund 10.000 Einsatzkräfte kümmern sich um die Sicherheit der Königin, ...Bild 24 von 30 | Foto: AP
DAB1026-20110517-jpg8175394111749018347
... am Montagabend wurde in einem Bus nahe Dublin ein Sprengsatz entdeckt. Soldaten sprengten ihn in der Ortschaft Maynooth, etwa 25 Kilometer außerhalb der Hauptstadt.Bild 25 von 30 | Foto: AP
2011-05-17T123953Z-01-DST05-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG4137088775646343603
Zuvor hatte es eine telefonische Warnung bei der Polizei gegeben. Zwei weitere Bombendrohungen am Dienstag erwiesen sich nach Angaben der Polizei als falsch.Bild 26 von 30 | Foto: REUTERS
2011-05-17T125245Z-01-SWT05-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG5190260801327375986
In der nordirischen Stadt Belfast wurde das größte Einkaufszentrum nach einem Bombenalarm geräumt. Auch in London ging am Montag eine Bombenwarnung ein. Es war die erste derartige Drohung außerhalb Nordirlands seit zehn Jahren.Bild 27 von 30 | Foto: REUTERS
2011-05-17T175354Z-01-CLH128-RTRMDNP-3-IRELAND-JPG8464250505342387748
Die Königin wird bei ihrem viertägigen Besuch daher nur handverlesene Iren treffen. Schaulustige können allenfalls einen kurzen Blick auf das Königspaar werfen, das in einem aus Nordirland herangeschafften gepanzerten Land Rover unterwegs ist.Bild 28 von 30 | Foto: Reuters
2xxy3918-jpg8331276459099859827
"Um ehrlich zu sein, ich glaube, was die Leute am meisten am Besuch der Königin stört, sind die Umleitungen und Absperrungen", twittert ein Abgeordneter des irischen Parlaments.Bild 29 von 30 | Foto: dpa
2xxv1419-jpg7402357262326833978
Und das ist ja am Ende auch ein Zeichen für große Normalität.Bild 30 von 30 | Foto: dpa

Kein Knicks, keine Verbeugung"God Save the Queen" in Dublin

18.05.2011, 13:27 Uhr

Der Großvater von Königin Elizabeth II., König Georg V., war der letzte britische Monarch, der Irland besuchte. Das ist 100 Jahre her. Der Besuch der Queen beim kleinen Nachbarn ist historisch, heikel und voller Symbole. Das beginnt schon am Flughafen.