"Beitrag für mehr Toleranz"Özdamar erhält Zuckmayer-Medaille
Die Carl-Zuckmayer-Medaille 2010 geht an Özdamar. Die türkischstämmige Autorin leiste einen "wichtigen Beitrag für mehr Roleranz zwischen den Kulturen und Religionen".
Die türkischstämmige Schriftstellerin Emine Sevgi Özdamar ist mit der Carl-Zuckmayer-Medaille 2010 des Landes Rheinland-Pfalz ausgezeichnet worden. Bei der Übergabe am Montagabend würdigte der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck (SPD) das Schaffen der 63-Jährigen. "Ihre Literatur leistet einen ganz wichtigen Beitrag für mehr Toleranz zwischen den Kulturen und Religionen. Dies ist ganz im Sinne Carl Zuckmayers", sagte Beck nach Mitteilung der Staatskanzlei. Erstmals erhalte eine Schriftstellerin den Preis, die ihre Romane, Erzählungen und Theaterstücke nicht in ihrer Muttersprache schreibe.
Die in der Türkei geborene Özdamar ist unter anderem für ihre Romane "Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus" (1992) und "Die Brücke vom Goldenen Horn" (1998) bekannt. Auch ihr drittes Buch "Seltsame Sterne starren zur Erde" (2003) sorgte für Aufsehen. In den Romanen habe Özdamar die vielfältigen Erfahrungen der Migration gestaltet, sagte Beck. "Mit Carl Zuckmayer verbindet Sie das Grenzgängertum und das Finden von Heimat über die Sprache." Als Schauspielerin war Özdamar auch auf Theaterbühnen und in Filmen zu sehen.
In Erinnerung an Zuckmayer wird jährlich auf Vorschlag einer Jury eine Persönlichkeiten ausgezeichnet, die sich besonders um die deutsche Sprache verdient gemacht haben. Zu den bisherigen Trägern der Medaille gehören Friedrich Dürrenmatt (1984), Martin Walser (1990) und Udo Lindenberg (2007).