Der Schritt in die USA: Kein leichter Weg. Andere Länder, andere Sitten, Green Card, anderer Akzent, größter Nichtraucher-Bereich der Welt ... oh je, die anderen Punkte sind mit Leichtigkeit zu bewältigen, aber nicht rauchen?

Die britische Sängerin und "X Factor"-Jurorin Cheryl Cole ist von Zigaretten abhängig - und kommt offenbar nicht von ihnen los. Dabei gibt es in ihrem Fall nicht nur gesundheitliche, sondern auch berufliche Gründe, schnellstens mit dem Rauchen aufzuhören.

Wie die Boulevardzeitung "The Sun" meldet, nimmt die 27-Jährige schon seit Wochen Unterricht, um ihre Stimme noch pointierter und vor allem etwas amerikanischer klingen zu lassen. Ihr Vocal Coach in Los Angeles hat ihr aber unmissverständlich gesagt, dass sie mit der neu erlernten Sprechtechnik nicht weiter vorankommt, solange sie nicht von ihrem gewohnten Päckchen Zigaretten am Tag ablässt.

Für Cheryl steht einiges auf dem Spiel: Sie möchte auch in den USA Fuß fassen. Noch ist es nicht offiziell, doch es sieht so aus, dass sie demnächst in der US-Ausgabe der Talent-Show "X Factor" in der Jury Platz nehmen könnte. Dann sollte sie den Wettbewerbern allerdings auch mit gutem Beispiel vorangehen und sich nicht mehr wie bisher in jeder Drehpause einen Glimmstängel anstecken.