Die Sache mit "Turkey", der Türkei - Entschuldigung, Türkiye! - und der zweiten Bedeutung "Truthahn" ist Ihnen sicherlich geläufig. Doch nicht nur das Land nennt Präsident Recep Tayyip Erdogan um. Dazu hatte er ja kürzlich die UN und andere internationale Organisationen aufgefordert. Nun soll auch die nationale Fluggesellschaft einen neuen Namen bekommen. "Von nun an werden wir auf unsere Flugzeuge nicht mehr 'Turkish Airlines', sondern 'Türk Hava Yollari' schreiben", sagt Staatspräsident Erdogan. Der Name ist bereits in der Türkei die geläufige Bezeichnung des teilstaatlichen Unternehmens. So viel ist sicher: Der Staatschef und die englische Sprache stehen irgendwie auf Kriegsfuß - doch wohl nicht nur das: Beobachter sehen das Vorgehen auch als Versuch, Wählerstimmen im nationalistischen Lager zu gewinnen. Scharenweise Fluggäste holt man auf dem internationalen Markt mit dem neuen Namen "Türk Hava Yollari" wahrscheinlich jetzt nicht ins Boot oder besser in den Flieger.