Bilderserien
2013-05-25T211527Z-2126449070-LR2E95P1N1GAM-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG5770012258349093621
Der Henkelpott ist "dahoam".Bild 1 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T203921Z-889332525-LR2E95P1LDA5I-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG7006144894906087525
Ein eiskalter Arjen Robben hat Bayern München nach einer Zitterpartie zum Sieg im historischen "German Endspiel" von Wembley geschossen ...Bild 2 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T215157Z-86274805-GM1E95Q0G8S01-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG4730909255835860091
... und den Titel-Traum von Borussia Dortmund brutal zerstört.Bild 3 von 77 | Foto: REUTERS
32857200AE0DA8DC-jpg9168473807378394854
Robben, der im Vorjahr noch im traumatischen Champions-League-Finale einen Elfmeter verschossen hatte, krönte den Rekordmeister mit seinem Tor zum 2:1 (0:0) in der 89. Minute gegen einen wie besessen kämpfenden BVB zur besten Mannschaft Europas.Bild 4 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T204123Z-2060449973-LR2E95P1LGO5R-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG1118565430788809807
Nach dem Triumph von London sind die schmerzhaften Final-Pleiten 2010 und 2012 vergessen, ...Bild 5 von 77 | Foto: REUTERS
3bvb0807-jpg2535710730072984678
... das "Drama dahoam" ist überwunden.Bild 6 von 77 | Foto: dpa
3bvb1732-jpg5216646735118233109
Um 22.54 Uhr überreichte Uefa-Präsident Michael Platini Kapitän Philipp Lahm den Pokal, zuvor hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel gratuliert.Bild 7 von 77 | Foto: dpa
3bvc1336-jpg2052975862465948108
Die BVB-Profis stapften geknickt davon.Bild 8 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T203853Z-2012573246-LR2E95P1LCH5F-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG7831822416559311712
Für die Münchner ist das erste Triple der Vereinsgeschichte dank des stürmisch umjubelten Siegtreffers zum Greifen nahe.Bild 9 von 77 | Foto: REUTERS
3bva3137-jpg6437540633300001990
Zehntausende Fans steigerten sich in der Arena und zu Hause beim Public Viewing in einen roten Rausch.Bild 10 von 77 | Foto: dpa
3bvb1655-jpg6374202902530675068
Schwarz-Gelb trug Trauer, ...Bild 11 von 77 | Foto: dpa
3bvc1948-jpg1522005399238966878
... Schwarz-Gelb weinte.Bild 12 von 77 | Foto: dpa
3bvb2333-jpg4632769651336376292
"Das bedeutet mir sehr viel, ich kann es gar nicht richtig fassen. So viele Emotionen!", sagte Robben im ZDF.Bild 13 von 77 | Foto: dpa
32857200213642F0-jpg4146216827380340465
"Es haben mir sehr viele Leute gesagt: Du schießt dieses Tor ..." BVB-Coach Jürgen Klopp gehörte sicher nicht dazu, auch wenn er nach dem Finale fair gratulierte.Bild 14 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T202921Z-280172867-LR2E95P1KWM49-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6341609987103789929
Der Ausgleich von Ilkay Gündogan (68.) durch einen Foulelfmeter ...Bild 15 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T202122Z-2033464033-LR2E95P1KJB3E-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG8530298099544361685
... hatte den FC Bayern nach dem von Robben perfekt vorbereiteten Führungstreffer von Mario Mandzukic (60.) bis zuletzt bangen lassen.Bild 16 von 77 | Foto: REUTERS
3bva5849-jpg3163546727470210969
Für die Bayern ist der zweite Triumph in der "Königsklasse" nach 2001, zuvor hatten sie dreimal den Europapokal der Landesmeister gewonnen.Bild 17 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T211648Z-229899524-LR2E95P1N3PAU-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG1180268722301301771
Bayern-Coach Jupp Heynckes schaffte als erst vierter Trainer das Kunststück, Landesmeisterpokal oder Champions League mit zwei verschiedenen Mannschaften zu gewinnen.Bild 18 von 77 | Foto: REUTERS
328572006536A0B7-jpg5069519439756306126
Das knallhart umkämpfte Finale, das anfangs überraschend die Dortmunder Außenseiter dominiert hatten, war nicht nur das letzte Highlight in der großen Trainerkarriere von Jupp Heynckes.Bild 19 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T212218Z-1253575672-LR2E95P1NCVBS-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG4712121892384318103
Es war auch eine Erlösung für die "Goldene Generation" um Kapitän Lahm und Bastian Schweinsteiger: Für sie ist es der so sehnsüchtig erwartete erste internationale Titel.Bild 20 von 77 | Foto: REUTERS
3bvb2640-jpg7482848365160868237
Im DFB-Pokal-Finale am 1. Juni gegen den VfB Stuttgart kann der FC Bayern das Triple perfekt machen.Bild 21 von 77 | Foto: dpa
3bvb2503-jpg8134809411922349195
Jürgen Klopps Dortmunder müssen sich ärgern, denn der BVB hatte zunächst viel richtig gemacht.Bild 22 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T205351Z-190241734-LR2E95P1M1G7U-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG5766448898766836049
"Wir sind voller Stolz, dass wir Bayern Paroli geboten haben. Wir haben ein tolles Spiel gezeigt, aber es sollte nicht sein", sagte Schlussmann Weidenfeller.Bild 23 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T195751Z-329622811-LR2E95P1JG40V-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG9144145065173935058
In der Tat: Der BVB hatte das Endspiel zunächst dominiert.Bild 24 von 77 | Foto: REUTERS
3bv90956-jpg919657888463082215
Um exakt 20.46 Uhr hatte Deutschland (fast) stillgestanden.Bild 25 von 77 | Foto: dpa
3bv92343-jpg7229392896032174024
Alles war geschrieben, getwittert, episch ausdiskutiert worden, selbst Prinz William hatte noch seinen Finaltipp hinterlassen: ein 2:0 für Bayern.Bild 26 von 77 | Foto: dpa
3buc0930-jpg3419427337831877069
Nun wurde Fußball gespielt - der Schiedsrichter Nicola Rizzoli (Italien) eröffnete das historische "German Endspiel" …Bild 27 von 77 | Foto: dpa
32857200107B5908-jpg5348008927089955276
... um den Henkelpott ...Bild 28 von 77 | Foto: AP
32857200FB11C9C7-jpg6662762412762860608
… nach einer kleinen Ritter-Schlacht zur Einstimmung im mythischen Wembley-Stadion.Bild 29 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T212121Z-618826067-LR2E95P1NBBBK-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6655364223616149843
BVB-Trainer Jürgen Klopp hatte im Aufstellungspoker gegen den "James-Bond-Bösewicht" Bayern schon eine Stunde vorher seine Karten aufgedeckt.Bild 30 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T185518Z-1294889266-LR2E95P1GJVWJ-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG4798011508194977658
Es galt, Mario Götze zu ersetzen, der bekanntlich in der kommenden Saison für die Münchner auflaufen wird und wegen eines Muskelfaserrisses ausfiel.Bild 31 von 77 | Foto: REUTERS
3bv91342-jpg7785361099352581527
Klopp machte keine wilden Sachen, er entschied sich fürs Naheliegende: Das Götze-Double gab Marco Reus.Bild 32 von 77 | Foto: dpa
3bva3556-jpg6497370860051474847
Kevin Großkreutz spielte im 4-2-3-1-System links im Mittelfeld.Bild 33 von 77 | Foto: dpa
3bva0118-jpg8348985357659282800
Auch die Bayern liefen im 4-2-3-1 auf - in Bestbesetzung mit Mandzukic als Speerspitze.Bild 34 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T202953Z-168903147-LR2E95P1KXI4D-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG3166692144648959764
Unter dem frühen Pressing des BVB hatte der favorisierte FC Bayern extreme Mühe mit dem Spielaufbau, in den ersten Minuten kam er kaum aus der eigenen Hälfte.Bild 35 von 77 | Foto: REUTERS
3bv92031-jpg369379779244683628
Die exzellente Mittelachse gab den Ball zu schnell her - auch die Abwehr stand nicht sicher.Bild 36 von 77 | Foto: dpa
3bva0207-jpg9066118455948621520
Jakub Blaszczykowski (10.) und ...Bild 37 von 77 | Foto: dpa
328572006933D029-jpg7548347269459806802
... Robert Lewandowski (14.) gaben gefährliche Fernschüsse ab.Bild 38 von 77 | Foto: AP
32857200D7B3C485-jpg9127445088955350062
Bei einer weiteren Blaszczykowski-Chance musste Torhüter Manuel Neuer (15.) seine Weltklasse unter Beweis stellen.Bild 39 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T195319Z-1055794839-LR2E95P1J8K0O-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG4615561051810410828
Es war erstaunlich: Befreiungsschläge des Rekordmeisters ...Bild 40 von 77 | Foto: REUTERS
3285720093864D84-jpg3906164290920638287
... und einen vielbeschäftigten Manuel Neuer hatte wohl niemand erwartet.Bild 41 von 77 | Foto: AP
3285720072C9666A-jpg3464255366543042140
Dem BVB gelang es, dem Rivalen in Erinnerung zu rufen, dass es wieder traumatisch werden könnte - exakt 371 Tage nach dem "Drama dahoam" gegen den FC Chelsea (3:4 i.E.).Bild 42 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T193454Z-731540034-LR2E95P1IDUZB-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG651679541808138710
Bundeskanzlerin Angela Merkel ("Deutschland gewinnt auf jeden Fall!") nahm es staatstragend gelassen, Bundestrainer Joachim Löw und seine Rumpf-Nationalmannschaft fieberten von Miami aus mit. Elf Nationalspieler standen ja in Wembley auf dem Platz.Bild 43 von 77 | Foto: REUTERS
3bv92907-jpg8350314806354667138
Die Bayern dagegen wirkten weiter nervös, Dortmund ging hohes Risiko und spielte blitzschnell nach vorne.Bild 44 von 77 | Foto: dpa
3bv91131-jpg7528328562770391595
Reus (19.) sowie Sven Bender (22.) prüften den sicheren Neuer erneut, von den Bayern kam wenig bis nichts, …Bild 45 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T194954Z-1235127790-LR2E95P1J2V09-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG5235581424604429589
… außer einem Ellbogenschlag von Franck Ribéry ins Gesicht Lewandowskis.Bild 46 von 77 | Foto: REUTERS
32857200B6439FBF-jpg8377696833430429291
Ribéry hätte sich selbst über eine Rote Karte nicht beschweren können, entkam aber ungestraft (25.) und sah nicht einmal Gelb.Bild 47 von 77 | Foto: AP
3bv94134-jpg4019340319523539867
Sekunden später allerdings "weckte" Mandzukic die Bayern mit seinem Kopfball, ...Bild 48 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T191723Z-475549437-LR2E95P1HKOY3-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG769169980843406941
... BVB-Torhüter Roman Weidenfeller war dabei noch mit den Fingerspitzen am Ball und lenkte ihn an die Latte.Bild 49 von 77 | Foto: REUTERS
3bva0201-jpg120302812150302328
Danach wurde es ein offenes Spiel, mit leichten Vorteilen für die Münchner.Bild 50 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T192152Z-143527059-LR2E95P1HS5YF-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6996321375122334783
Arjen Robben scheiterte kurz darauf frei vor Weidenfeller (30.), der lange stehenblieb.Bild 51 von 77 | Foto: REUTERS
328572002607939B-jpg3487374240226737842
Auf der anderen Seite vergab Lewandowski in bester Position gegen Neuer (35.), …Bild 52 von 77 | Foto: AP
32857200D8DFCC3E-jpg1751820319576460497
… ehe kurz vor dem Pausenpfiff noch einmal Weidenfeller gegen Robben klären musste.Bild 53 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T193453Z-291450851-LR2E95P1IDUZA-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG2415653530804322946
BVB-Abwehrchef Mats Hummels hatte gepatzt und Robben die Schusschance ermöglicht.Bild 54 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T201218Z-765502306-LR2E95P1K4723-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6338010014972892209
Es war die beste Phase eines Spiels, ...Bild 55 von 77 | Foto: REUTERS
3285720060B076DC-jpg4690097260626794774
... das spätestens nach 50 Minuten die Bayern im Griff zu haben schienen.Bild 56 von 77 | Foto: AP
328572000FDDDB86-jpg343793249395226695
Der Angriff zum 1:0 durch Mario Mandzukic ...Bild 57 von 77 | Foto: AP
3bv95931-jpg4379371101598884689
... ging ausgerechnet von Ribéry aus, der den Ball an drei BVB-Verteidigern vorbei ...Bild 58 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T201523Z-1872689839-LR2E95P1K9C2E-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG3107908145694897182
... auf Robben. Der ging an BVB-Keeper Weidenfeller vorbei und bediente Mandzukic mustergültig.Bild 59 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T201951Z-648254175-LR2E95P1KGS36-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG9084037090438365248
Der Kroate hielt nur noch seinen Fuß hin.Bild 60 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T201050Z-1831083792-LR2E95P1K1R1X-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG5277214424728804413
1:0 für die Bayern nach 60 Minuten, Finale entschieden?Bild 61 von 77 | Foto: REUTERS
2013-05-25T201824Z-508438899-LR2E95P1KED2Z-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG9098855438104226931
Mitnichten.Bild 62 von 77 | Foto: REUTERS
3285720090F5D24D-jpg6504636408753013718
Ein Foulspiel von Dante an Reus im Strafraum machte die Führung wieder zunichte.Bild 63 von 77 | Foto: AP
32857200230C131E-jpg8031316047350760880
Gündogan zeigte vom Elfmeterpunkt Nerven ...Bild 64 von 77 | Foto: AP
3bva2051-jpg3874513970254549091
... und glich zum 1:1 aus.Bild 65 von 77 | Foto: dpa
3bv95042-jpg4112314751296991833
Glück für die Bayern, dass Rizzoli die zweite Gelbe Karte für Dante steckenließ.Bild 66 von 77 | Foto: dpa
3bva3130-jpg8260146871468342926
Der Verteidiger hatte Reus in den Unterleib getreten, ohne den Ball zu spielen, und hätte sich wie zuvor Ribery über einen Platzverweis nicht bescheren können.Bild 67 von 77 | Foto: dpa
328572007CA2F72B-jpg4432942113396101763
Mit elf gegen elf statt neun oder zehn gegen elf blieben die Münchner auch nach dem Ausgleich das Team mit den besseren Chancen.Bild 68 von 77 | Foto: AP
3bva2135-jpg7150465091457235367
In der 72. Minute kratzte Neven Subotic den Ball mit einer unglaublichen Rettungstat von der Linie.Bild 69 von 77 | Foto: dpa
3285720077526FD1-jpg9003842835934291509
Thomas Müller hatte Weidenfeller umspielt und auf Robben gepasst, der jedoch zögerte.Bild 70 von 77 | Foto: AP
2013-05-25T203021Z-1420187820-LR2E95P1KYA4G-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6261707260075474244
So konnte Subotic spektakulär klären. Wenn Dortmund dieses Finale gewonnen hätte - über diese Szene wäre nach dem Abpfiff noch Jahre gesprochen worden.Bild 71 von 77 | Foto: REUTERS
32857200E4CB6796-jpg8164344609710993973
Doch die finale Krönung blieb nicht Subotic und BVB vorbehalten, ...Bild 72 von 77 | Foto: AP
3bvb5629-jpg7247750887750759472
... sondern Robben und seinen Münchner.Bild 73 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T203522Z-810247709-LR2E95P1L6N4Y-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG2208105275879115278
Als alles nach Verlängerung aussah, schob Robben den Ball kurz vor dem Abpfiff doch noch an Weidenfeller ...Bild 74 von 77 | Foto: REUTERS
328572009D3E1228-jpg2472552217078435908
... vorbei.Bild 75 von 77 | Foto: AP
3bvb4347-jpg2405993719928406596
Es war die finale Pointe in einem atemberaubenden Endspiel, ...Bild 76 von 77 | Foto: dpa
2013-05-25T213951Z-2130551064-LR2E95P1O65E1-RTRMADP-3-SOCCER-CHAMPIONS-JPG6546422531930904103
... in dem auch Dortmund Werbung für den deutschen Fußball machte.Bild 77 von 77 | Foto: REUTERS

"German Endspiel" begeistertFC Bayern ringt BVB nieder

26.05.2013, 00:20 Uhr

Nach einem Wahnsinns-Endspiel in der Champions League ist die Wahnsinns-Saison für den FC Bayern zum Greifen nah. Ein Last-Minute-Tor von Pechvogel Arjen Robben zwingt den phasenweise brillant aufspielenden BVB in die Knie und lässt die Münchner verdient vom ersten Triple der Vereinsgeschichte träumen.