Schriftstellerin wurde 87 Jahre altElisabeth Borchers ist gestorben
Sie verfasste Lyrikbände, Kinderbücher, arbeitete als Übersetzerin und Lektorin: Elisabeth Borchers war eine bedeutende Dichterin der Gegenwart. Mehrfach wurde sie mit Preisen ausgezeichnet. Nun starb sie in Frankfurt am Main.
Die Lyrikerin und Kinderbuchautorin Elisabeth Borchers ist tot. Die Schriftstellerin starb im Alter von 87 Jahren in Frankfurt, wie der Suhrkamp Verlag mitteilte. Borchers, 1926 in Homberg am Niederrhein geboren und im Elsass aufgewachsen, arbeitete viele Jahre in Frankfurt als Suhrkamp-Lektorin. Der Verlag zog 2010 nach Berlin.
Obwohl sie viele renommierte Auszeichnungen erhielt, gehörte Elisabeth Borchers zeitlebens zu den Stillen der Literaturszene. So erhielt sie etwa 1996 den Verdienstorden erster Klasse der Bundesrepublik Deutschland und 1986 den Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg.
Ihre große Liebe galt der Poesie. Sie übersetzte jedoch auch aus dem Französischen und gab in dem zu Suhrkamp gehörenden Insel Verlag zahlreiche Anthologien etwa zu Märchen heraus.
Martin Walser würdigte Borchers bei einer Preisverleihung als Dichterin, die sich offenbar "von den wilden Kombinationsmöglichkeiten der Surrealisten" habe anstecken lassen. Das Deutsche Literaturarchiv in Marbach erwarb bereits 2008 ihren Nachlass. Dieser umfasst auch Borchers umfangreiche Korrespondenz mit der deutsch-schwedischen Literaturnobelpreisträgerin Nelly Sachs (1891-1970). Beide Frauen standen sich nahe.