Der japanische Mischkonzern Hitachi will mit Zugeständnissen die Kartell-Bedenken der EU bei seinem geplanten Kauf des Eisenbahnsignal-Geschäfts der französischen Thales für 1,7 Milliarden Euro ausräumen. Hitachi habe angeboten, sich von seinem Fernverkehrs-Signalgeschäft in Frankreich und Deutschland zu trennen, sagte ein Sprecher des Konzerns und bestätigte damit einen entsprechenden Reuters-Bericht aus der vergangenen Woche. Die EU-Kommission wird nun voraussichtlich die Reaktion von Hitachi-Kunden und Konkurrenten einholen, bevor sie entscheidet, ob sie den Vorschlag akzeptiert oder mehr verlangt.