Der Tag
Der TagJim Knopf: Herr Ärmel sagt weiter "Neger"
03.08.2015, 15:56 Uhr
Folgen auf:
"Das dürfte vermutlich ein kleiner Neger sein", sagt Herr Ärmel, als die Bewohner von Lummerland das fehlgeleitete Postpaket finden, in dem Jim Knopf sitzt. Heute würde das so niemand mehr schreiben - das Wort "Neger" gilt als rassistisch. Dennoch hat sich der Stuttgarter Verlag Thienemann-Esslinger dazu entschieden, diese Version auch in der Jubiläumsausgabe von Michael Endes "Jim Knopf" zum 55. Geburtstag zu erhalten. Zum einen, weil sich Autor Ende (1929-1995) nicht mehr äußern könne; zum anderen, da das Wort "Neger" nur in dieser einen Szene vorkomme, die vor allem dazu diene, den Fotografen Herrn Ärmel als Besserwisser darzustellen.