Bilderserien
ed16b582fa49af95f0c4c4f6b72d14dd
"Wir sind verpflichtet, unsere Beziehungen auf Basis beiderseitiger Interessen und fern von irrationalen Befürchtungen vernunftorientiert fortzuführen", hatte der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan in einem Gastbeitrag geschrieben, der am Donnerstag in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" erschien.Bild 1 von 56 | Foto: dpa
2eba62302ba9b612aace78da3491d74d
Dem würde vermutlich auch die Bundeskanzlerin zustimmen.Bild 2 von 56 | Foto: imago/Christian Thiel
15d46f28e903ce4f6c7159bf87c13502
Zugleich ist klar: Von einer Normalisierung der Beziehungen sind Deutschland und die Türkei weit entfernt.Bild 3 von 56 | Foto: REUTERS
3e348caba8dc8fd8c44ed3299fb4cb62
Im Gegenteil: Die Verwerfungen im deutsch-türkischen Verhältnis traten beim ersten Tag des Staatsbesuchs offen zutage.Bild 4 von 56 | Foto: imago/Christian Thiel
2de0c61abad77a246a648c5da346e379
Doch der Reihe nach. Erdogan war bereits am Donnerstag in Berlin gelandet.Bild 5 von 56 | Foto: AP
9630239c159e777832b215efc24137e3
In der Hauptstadt wurden wegen des Besuches drei Sperrzonen eingerichtet.Bild 6 von 56 | Foto: REUTERS
e3e9f30677e8d33720c3c80274d7306f
Touristen kamen nicht zu ihren Sehenswürdigkeiten, Berliner verspätet zur Arbeit.Bild 7 von 56 | Foto: imago/7aktuell
1be3dfba7665995969b87257b477c9b1
"So macht man sich keine Freunde", ärgerten sich wohl einige Berliner, die auf ihre S-Bahn warten mussten oder im Stau standen.Bild 8 von 56 | Foto: dpa
99e5bfee559214b14d66e3b7ab4ff95b
Am Freitagvormittag traf sich Erdogan zunächst im Schloss Bellevue mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.Bild 9 von 56 | Foto: imago/Xinhua
f292fc0cb72a1602245ddb024dfdd46f
Aus Delegationskreisen hieß es anschließend, es habe ein Vier-Augen-Gespräch gegeben, das 75 Minuten gedauert habe. Steinmeier sprach darin einige konkrete Fälle von inhaftierten Journalisten an, sowohl deutsche als auch türkische.Bild 10 von 56 | Foto: REUTERS
b924f7f9ce30928078c842e39be94252
Denn noch immer sitzen fünf deutsche Staatsbürger in der Türkei in Haft - zu Unrecht, wie die Bundesregierung betont.Bild 11 von 56 | Foto: REUTERS
c3c8566606120130aaffcddb51b1a7a4
Beim Gespräch der Präsidenten habe insgesamt eine "eher ernstere Atmosphäre" geherrscht, hieß es hinterher.Bild 12 von 56 | Foto: dpa
eb857b16d091d7b91d33dde64925da4c
Dabei wurde deutlich, dass die türkische und die deutsche Seite sehr unterschiedliche Wahrnehmungen haben.Bild 13 von 56 | Foto: imago/Emmanuele Contini
e264a442dac7b2088040cbb6728b62dd
So habe Erdogan kein Gefühl dafür, wie seine Drohung, die Pressekonferenz mit Angela Merkel platzen zu lassen, in Deutschland ankomme.Bild 14 von 56 | Foto: imago/photothek
618a25c03df701427139d6211f202400
Bei der Drohung ging es um den ehemaligen Chefredakteur der türkischen Zeitung "Cumhuriyet", Can Dündar, der in Berlin im Exil lebt. Dündar hatte sich für die Pressekonferenz angemeldet und angekündigt, dass er Erdogan gern ein paar Fragen stellen würde.Bild 15 von 56 | Foto: imago/Lumma Foto
384f0f1d32c49b1336d01d41a51b2eb3
Daraufhin drohte die türkische Delegation, dass Erdogan die Pressekonferenz absagen würde. Soweit kam es nicht: Dündar erklärte, er werde doch nicht teilnehmen.Bild 16 von 56 | Foto: dpa
8d2544ec21a2665f9834bdae9c362f2d
Nach seinem Gespräch mit Steinmeier fuhr Erdogan zum Kanzleramt, wo er von Merkel begrüßt wurde.Bild 17 von 56 | Foto: AP
9efce80536a0a7ce82cd33c2d08eb43f
Die beiden sprachen und aßen miteinander - und hatten sich offenbar einiges zu erzählen. Die Pressekonferenz danach begann jedenfalls eine halbe Stunde später als geplant.Bild 18 von 56 | Foto: REUTERS
d1b84cdd396b1358246448d3af371f1f
Über den Ton zwischen Erdogan und Merkel kann man nur spekulieren. "Sie dürfen davon ausgehen, dass wir beide sehr präzise sprechen", sagte die Kanzlerin später.Bild 19 von 56 | Foto: AP
52322bd2570ab5bb20b0d52dfead8000
Manchmal machen ja Details den Unterschied aus. Merkel sagte zum Auftakt der Pressekonferenz: "Ich möchte den Staatspräsidenten Erdogan und seine gesamte Delegation wieder einmal hier im Bundeskanzleramt willkommen heißen." Sie sagte nicht, dass sie sich freue, ihn willkommen zu heißen.Bild 20 von 56 | Foto: imago/Reiner Zensen
7d78c91c120ea3ec0bae71bc3aaaad5c
Zum Fall Dündar sagte sie: "Dass es über ihn und seinen Fall unterschiedliche Meinungen gibt zwischen dem Präsidenten der Türkei und mir, das kann ich bestätigen."Bild 21 von 56 | Foto: dpa
5ccc71aeb0c8d4ed6e501ae65051e8b8
Das machte auch Erdogan deutlich. Er forderte, dass Deutschland den Journalisten - beziehungsweise, wie er ihn nannte, den "Agenten, der Staatsgeheimnisse veröffentlicht hat" - an die Türkei ausliefert.Bild 22 von 56 | Foto: dpa
a4fcdeb8441c643926d2ee94d6c025d7
Auf die Frage eines deutschen Journalisten, ob er sich für die Nazi-Vergleiche entschuldigt habe, die er 2017 mehrfach angestellt hatte, ging Erdogan nicht ein.Bild 23 von 56 | Foto: REUTERS
8742ecae1bc7ce1ea9ecd6b0e9390bc1
Merkel wiederum wich der Frage einer türkischen Journalistin aus, ob Deutschland die Gülen-Bewegung - die in der Türkei als Terrororganisation verboten ist und als Drahtzieherin des gescheiterten Putsches angesehen wird - verbieten werde.Bild 24 von 56 | Foto: imago/Reiner Zensen
e382d3a33aec34507554441f72a10dda
Die Bundesregierung brauche "mehr Material", um das entscheiden zu können.Bild 25 von 56 | Foto: imago/Reiner Zensen
df364e8a7427ef94db8e99430793ce54
Während der Pressekonferenz kam es zu einem Vorfall, der vermutlich ziemlich peinlich für die Bundeskanzlerin war. Ertugrul Yigit, ein türkischer Journalist, der seit Jahren in Hamburg lebt, streifte sich ein T-Shirt über.Bild 26 von 56 | Foto: imago/Christian Thiel
0ebd5f65cbe90df6c8086855c59bf550
"Pressefreiheit für Journalisten in der Türkei" stand darauf. Prompt wurde Yigit von Ordnern bedrängt und abgeführt. Erdogan lachte geradezu, während er sich das anschaute.Bild 27 von 56 | Foto: dpa
01fcfbbd63791e65cf048f3bc6156e48
Nach der Pressekonferenz sagte Yigit n-tv.de: "Jeder weiß, dass die Türkei die Pressefreiheit mit Füßen tritt. Erdogan kann hier nicht einfach so eine Show abziehen."Bild 28 von 56 | Foto: AP
3bbd8adfcf39f813fc29b44ecdced523
Dass deutsche Ordner den türkischen Journalisten abführten, dürfte Erdogan ausgesprochen willkommen gewesen sein.Bild 29 von 56 | Foto: imago/Reiner Zensen
7d0c56bfb27709918622ec40cb672f34
Die Bundesregierung indes bringt der Vorfall in Erklärungsnot. "Wir halten es bei Pressekonferenzen im Kanzleramt wie der Deutsche Bundestag: keine Demonstrationen oder Kundgebungen politischer Anliegen", twitterte Regierungssprecher Steffen Seibert. "Das gilt völlig unabhängig davon, ob es sich um ein berechtigtes Anliegen handelt oder nicht."Bild 30 von 56 | Foto: imago/Christian Thiel
5d0cb38eb4c2bdb34e120778722c06ca
Dass der Erdogan-Besuch eine Gratwanderung für die Bundesregierung ist, hatte Merkel zu diesem Zeitpunkt längst deutlich gemacht.Bild 31 von 56 | Foto: REUTERS
68d4083ea8ef3d531f20d85e29f8830f
Vermutlich ging es einerseits darum, Bilder zu produzieren, die Erdogan zuhause als international anerkannten Staatsmann zeigen.Bild 32 von 56 | Foto: dpa
551651a1a09408f611ec3390b32523dc
Aber Merkel sprach deutlich von "tiefgreifenden Differenzen" bei den Themen Pressefreiheit und Rechtsstaatlichkeit und mahnte eine rasche Lösung für die in der Türkei inhaftierten Deutschen an.Bild 33 von 56 | Foto: REUTERS
3065728c8818f892d6bbfe3a73f9ffd8
Nach der Pressekonferenz fuhren Merkel und Erdogan zur Neuen Wache, der zentralen Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Dort legte Erdogan einen Kranz nieder.Bild 34 von 56 | Foto: imago/Emmanuele Contini
2d45de1884b9fa1a1e9464567deaef2e
Am Abend gab auch Dündar eine Pressekonferenz. Darin bezeichnete er Erdogans Spionagevorwurf als "Lüge".Bild 35 von 56 | Foto: REUTERS
c8cfccd5a88f951df170abf8e3fd34e7
Und er sagte: "Ich hoffe, dass Deutschland nach der Pressekonferenz (von Merkel und Erdogan) ein Stückchen besser begriffen hat, mit was für einem Autokraten es zu tun hat."Bild 36 von 56 | Foto: dpa
659e981cf880c7205fdeba7e0de54971
Während des Staatsbesuchs gab es zahlreiche Kundgebungen gegen Erdogan.Bild 37 von 56 | Foto: imago/Emmanuele Contini
0f25c2aff2ebc755c47b9cc9c1787dc2
"Hau ab, hau ab", skandierten Teilnehmer der Demonstration "Erdogan not Welcome" am Potsdamer Platz.Bild 38 von 56 | Foto: dpa
5efec5771e41130aa1c922e6223f6701
"Stop the state terror in Turkey" stand auf Plakaten, auf denen Erdogan mit Hitlerbärtchen dargestellt wurde.Bild 39 von 56 | Foto: imago/Emmanuele Contini
0300945b610c51fbd002c773368d325b
Die knapp fünftausend Demonstranten kamen aus sämtlichen Lagern; linke Gruppen, Junge, Alte, Studenten, Kurden, Deutschtürken waren dabei.Bild 40 von 56 | Foto: REUTERS
09318323c9e7ce6bcf551fd65058c05e
Am Abend traf sich Erdogan noch einmal mit Steinmeier: Der hatte zum Staatsbankett für den Gast geladen. Merkel war bei diesem Termin nicht dabei.Bild 41 von 56 | Foto: REUTERS
763e8899198b230f3e7087768021ddb9
Mehrere Vertreter der Opposition hatten ihre Teilnahme an den Essen abgesagt. Der frühere Grünen-Chef Cem Özdemir allerdings kam. "Er muss mich, der für die Kritik an seiner autoritären Politik steht, sehen und aushalten", hatte Özdemir im Vorfeld gesagt.Bild 42 von 56 | Foto: REUTERS
5c065e9f12e1182f3b92645604c9435d
So richtig gemütlich wurde es bei dem Abendessen für Erdogan nicht. In seiner Tischrede kritisierte Steinmeier schwerwiegende Missstände in der Türkei und mahnte eine Rückkehr zur Rechtsstaatlichkeit an.Bild 43 von 56 | Foto: dpa
d494c3343c745fda14285c061d57ac49
Laut vorab verbreitetem Redetext beklagte Steinmeier den starken Druck auf die Zivilgesellschaft und die Verfolgung und Inhaftierung von Regierungskritikern in der Türkei. "Ich hoffe, Herr Präsident, Sie verstehen, dass wir darüber nicht zur Tagesordnung übergehen", sagte der Bundespräsident.Bild 44 von 56 | Foto: dpa
3e6d2833d62f7d11bb4f51320dc4aefd
Erdogan gingen diese Hinweise offenbar auf die Nerven. In seiner Tischrede wich er von seinem Redemanuskript ab und wurde emotional. Er forderte Respekt für die türkische Justiz und damit für das Auslieferungsersuchen für Can Dündar.Bild 45 von 56 | Foto: dpa
3bf63e92a7a7332915b3abe29a2a1d95
Dann drehte er den Spieß um. "Hunderte, Tausende" von Terroristen liefen in Deutschland frei herum. "Sollen wir darüber etwa nicht sprechen? Sollen wir dazu nichts sagen?", fragte Erdogan.Bild 46 von 56 | Foto: REUTERS
bf2b9131389ba7033bdf48737e4081d0
Steinmeier forderte von Erdogan vertrauensbildende Maßnahmen, um einen Neuanfang im bilateralen Verhältnis zu ermöglichen. Er sprach von "Irritationen der letzten Monate, die noch nicht überwunden sind". Der Besuch "allein kann Normalität nicht herstellen", er könne aber der Anfang eines Wegs sein, "der über viele konkrete Schritte zu neuem Vertrauen führt".Bild 47 von 56 | Foto: dpa
9dcd7c1d1f1fd542593fc40f1d0175d3
Ob das gelingt?Bild 48 von 56 | Foto: REUTERS
e1403a78508ec3fb8c3458a7ff686422
Am Samstag trifft Erdogan sich noch einmal mit Merkel, zum Frühstück.Bild 49 von 56 | Foto: REUTERS
633822512878431319e980467c45795e
Danach fliegt er weiter nach Köln, um dort eine Moschee zu eröffnen. Es handelt sich um die neue Ditib-Zentralmoschee im Stadtteil Ehrenfeld.Bild 50 von 56 | Foto: REUTERS
5bfb58acb68155b20b421505225ff8ee
Bundes- und Landespolitiker werden an der Eröffnungsfeier, bei der Erdogan eine Rede halten will, nicht teilnehmen. Auch die parteilose Kölner Oberbürgermeisterin Henriette Reker hatte ihre Teilnahme kurzfristig abgesagt.Bild 51 von 56 | Foto: AP
540b82f8d35d1526ba25db6ad5269f94
Pikant an der Geschichte: Der deutsche Verfassungsschutz erwägt Medienberichten zufolge mittlerweile, die Ditib-Zentrale in Köln-Ehrenfeld zu überwachen.Bild 52 von 56 | Foto: dpa
15da6adc11661a492cf4a8b677963228
Formal ist Ditib ein unabhängiger deutscher Verein.Bild 53 von 56 | Foto: dpa
a206bc9ce51ada03a81f88b483d3f413
Doch laut Susanne Schröter, Direktorin des Frankfurter Forschungszentrums Globaler Islam, kann davon keine Rede sein: "Die Struktur von Ditib lässt zu, dass die türkische Staatsführung die Organisation komplett instrumentalisiert", sagte sie n-tv.de.Bild 54 von 56 | Foto: dpa
ca6f63d26b14bdfdb8a2fb2e2c23f6dc
Und so bleibt von Erdogans Besuch möglicherweise ein Signal, dass beim Publikum in Deutschland höchst unterschiedlich ankommt: Von seinen Anhängern lässt er sich bejubeln.Bild 55 von 56 | Foto: dpa
e0219b02e7f56c9114eb9893c9a76541
Viele andere dürften kaum der Überzeugung sein, dass Deutschland mit einer so regierten Türkei ein normales Verhältnis haben kann.Bild 56 von 56 | Foto: imago/Christian Thiel

Umstrittener Gast in BerlinSo richtig rund läuft der Erdogan-Besuch nicht

28.09.2018, 21:56 Uhr

Der türkische Präsident ist als Staatsgast in Berlin: Besuch im Schloss Bellevue, Mittagessen im Kanzleramt, Staatsbankett beim Bundespräsidenten. Dazwischen schieben deutsche Ordner einen türkischen Journalisten aus der Pressekonferenz von Merkel und Erdogan.