Bilderserien
2011-06-13T033156Z-01-MIA220-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG4986565264877105647
Dirk Nowitzki ist am Ziel seiner Träume angekommen, fassen kann er es nicht.Bild 1 von 36 | Foto: REUTERS
2011-06-13T032356Z-01-MIA145-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG3787693072761312923
Er hat als erster deutscher Basketballer den Meistertitel in der nordamerikanischen Profiliga NBA geholt, ...Bild 2 von 36 | Foto: REUTERS
2011-06-13T030415Z-01-MIA136-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG994968100790587343
... der besten Basketball-Liga der Welt.Bild 3 von 36 | Foto: REUTERS
1307933759-jpg7764528710251846771
Der Würzburger und seine Dallas Mavericks gewannen die sechste Finalpartie bei den Miami Heat mit 105:95 und sicherten damit den 4:2-Sieg im Playoff-Showdown.Bild 4 von 36 | Foto: AP
2yfh1928-jpg3415003594946064037
Der zuletzt überragende Nowitzki drehte mit 21 Punkten erst gegen Ende der Partie auf, konnte sich aber auf die Unterstützung seiner Teamkollegen verlassen.Bild 5 von 36 | Foto: dpa
2011-06-13T033746Z-01-MIA146-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG4743538158151096328
Bester "Mavs"-Werfer war Jason Terry, der 27 Zähler erzielte.Bild 6 von 36 | Foto: REUTERS
DAB1505-20110613-jpg8346472569736727023
Als Nowitzki sich zum Ende seiner 13. NBA-Saison endlich die Sehnsucht nach der goldenen Meistertrophäe erfüllt hatte, …Bild 7 von 36 | Foto: AP
2011-06-13T030914Z-01-MIA213-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG9187159954593328562
… stürmte der 32-Jährige überwältigt von seinen Gefühlen in die Kabine, weg von all dem Trubel auf dem Parkett.Bild 8 von 36 | Foto: REUTERS
2011-06-13T040126Z-01-MIA228-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG467409125011981961
"Ich wollte kurz für mich allein sein, war in der Dusche in der Umkleide", sagte Nowitzki im champagnergetränkten Meisterschafts-T-Shirt und mit Champions-Basecap, "ich habe erstmal eine Minute gebraucht für mich selber, war ein bisschen emotional, habe ein bisschen geheult."Bild 9 von 36 | Foto: REUTERS
1307935360-jpg8089219106296883618
"Ich kann es nicht glauben", sagte der Superstar nach seiner Rückkehr auf das Feld: "Wir hatten eine Saison mit Höhen und Tiefen. Aber wir haben immer zusammengehalten und weiter hart gearbeitet."Bild 10 von 36 | Foto: AP
2011-06-13T031816Z-01-MIA216-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG8807072258081875810
Nowitzki, der auch für die 2:4-Finalniederlage gegen die Heat vor fünf Jahren Revanche nahm, erhielt zudem die Auszeichnung für den wertvollsten Spieler der Finalserie.Bild 11 von 36 | Foto: REUTERS
DAB1430-20110608-jpg2587206231977705305
"Es ist unglaublich. Das Team hat so viel Herz und Entschlossenheit gezeigt", jubelte "Mavs"-Besitzer Mark Cuban, der den ersten Titel der Vereinsgeschichte feiern durfte.Bild 12 von 36 | Foto: AP
2yfg2223-jpg8892373365355542845
Nowitzki zeigte nach seinen starken Auftritten, durch die Dallas vor heimischem Publikum mit 3:2 in Führung gegangen war, bei der Rückkehr nach Florida einen miserablen Start.Bild 13 von 36 | Foto: dpa
2yfg0535-jpg3758699847118530837
Hatte er in den fünf Spielen der Serie zuvor 27 Punkte im Schnitt erzielt, verfehlte der Flügelspieler vor der Pause selbst offene Sprungwürfe und traf nur einen von zwölf Versuchen aus dem Feld.Bild 14 von 36 | Foto: dpa
2yfh5628-jpg1803336155890823806
Zu allem Überfluss bekam der 32-Jährige im ersten Durchgang zwei frühe Pfiffe gegen sich und wirkte zunächst deutlich gehemmt.Bild 15 von 36 | Foto: dpa
2011-06-13T004606Z-01-MIA110-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG3470608878797943330
Wie verbissen der Kampf um den Meisterring geführt wurde, zeigte eine Auseinandersetzung im zweiten Viertel. "Mavs"-Defensivspezialist DeShawn Stevenson kassierte nach der Schubserei mit Mario Chalmers und Udonis Haslem wie seine beiden Heat-Kontrahenten ein technisches Foul.Bild 16 von 36 | Foto: REUTERS
DAB1438-20110613-jpg5871830683879066599
Während Kapitän Nowitzki im ersten Durchgang magere drei Punkte auf die Anzeigetafel brachte, übernahmen die Bankspieler einen Großteil der Offensivarbeit. Besonders Terry war mit seinen energischen Vorstößen ...Bild 17 von 36 | Foto: AP
2yff0339-jpg9038470218018058104
... und Distanztreffern von Miami kaum zu stoppen.Bild 18 von 36 | Foto: dpa
2yfg0726-jpg6808922335244006455
Er sorgte ebenso wie JJ Barea, der insgesamt auf 15 Punkte kam, für die knappe 53:51- Führung zur Halbzeit.Bild 19 von 36 | Foto: dpa
1307931890-jpg5330398282201865540
Einzig Nowitzkis unterdurchschnittliche Trefferquote und die nachlässige Verteidigungsarbeit am eigenen Brett hielt den Gegner im Spiel.Bild 20 von 36 | Foto: AP
2yfg2120-jpg2180693242774912966
"Wir müssen sie aus unserer Zone halten", forderte Terry deshalb vor dem zweiten Durchgang.Bild 21 von 36 | Foto: dpa
2011-06-13T020316Z-01-MIA124-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG6729019675485480981
Nach der Pause suchte Nowitzki zunächst weiter vergebens den gewohnten Rhythmus ...Bild 22 von 36 | Foto: REUTERS
2011-06-13T024346Z-01-MIA131-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG7977142615399206404
... und versenkte erst Mitte des dritten Viertels seinen ersten Dreipunktewurf zum 71:65.Bild 23 von 36 | Foto: REUTERS
2011-06-13T025044Z-01-MIA204-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG4837308376494158790
Doch immer wieder leisteten sich Miamis Superstars Dwyane Wade (17 Punkte) ...Bild 24 von 36 | Foto: REUTERS
1307934764-jpg7561257175629627693
... und LeBron James (21) leichte Ballverluste, …Bild 25 von 36 | Foto: AP
2yfh1120-jpg5293277760802435125
… so dass die "Mavs" spätestens mit Nowitzkis Korbleger zum 103:92 eine halbe Minute vor Schluss jubeln durften.Bild 26 von 36 | Foto: dpa
DAB1419-20110613-jpg6720819488515830317
Miami gab sich auf.Bild 27 von 36 | Foto: AP
2011-06-13T030447Z-01-MIA134R-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG2782312528113128902
Und Dirk Nowitzki konnte es einfach nicht fassen.Bild 28 von 36 | Foto: REUTERS
2011-06-13T035636Z-01-MIA148-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG6233673248070116150
NBA-Champion Dirk Nowitzki.Bild 29 von 36 | Foto: REUTERS
1307936887-jpg6842872021126709326
Während Nowitzki und seine Mitspieler in der Kabine die Champagner-Korken knallen ließen und anschließend in Miami feierten, ...Bild 30 von 36 | Foto: AP
1307951364-jpg4304598744515946497
... bejubelten daheim in Nowitzkis Heimat Würzburg und seiner Wahlheimat Texas Hunderttausende den Titel. 18.000 Fans hatten die Partie in Dallas im American Airlines Center verfolgt, ...Bild 31 von 36 | Foto: dapd
2yfh3139-jpg7078757167439089951
... viele andere in Bars. So wie auch Nowitzkis Vater Jörg, der in Würzburg mitfieberte.Bild 32 von 36 | Foto: dpa
2yfh5645-jpg2365057733413377769
"Simply Mav-elous" (einfach fantastisch), titelten die "Dallas Morning News" auf ihrer ersten Seite und zeigten einen ausgelassen jubelnden Nowitzki.Bild 33 von 36 | Foto: dpa
1307939628-jpg7998072276554420122
"Ein Traum ist wahr geworden. Das ist alles noch so unwirklichl", sagte Terry.Bild 34 von 36 | Foto: AP
2011-06-13T031616Z-01-MIA215-RTRMDNP-3-NBA-FINALS-JPG5230768005178538593
Noch ist unklar, wann es die traditionelle Meisterparade in Dallas geben wird.Bild 35 von 36 | Foto: REUTERS
1307940719-jpg8037955404430524446
Mavericks-Besitzer Mark Cuban hat jedoch angekündigt, dass er den Triumphzug vom Rathaus zur Arena finanzieren werde. "Ich denke, es ist nicht richtig, dass die Stadt dafür aufkommen muss. Deshalb werde ich das bezahlen - also, lasst uns einfach Spaß haben", meinte Cuban.Bild 36 von 36 | Foto: AP

NBA-Champion mit DallasNowitzki ist endlich am Ziel

13.06.2011, 06:26 Uhr

In seiner 13. NBA-Saison schafft Basketball-Star Dirk Nowitzki mit den Dallas Mavericks doch noch, was ihm zuvor versagt geblieben ist: Er beendet die Spielzeit mit einem Sieg, bei den favorisierten Miami Heat. Für Dallas bedeutet er die erste Meisterschaft der Vereinsgeschichte. Für Dirk Nowitzki bedeutet er alles.