Nach dem Stress der letzten Wochen heißt es jetzt erstmal Entspannen: Barack Obama feiert seinen 50. Geburtstag. Als Präsident der Vereinigten Staaten packte er alle heißen Eisen an: Guantanamo, die Kriege im Irak und in Afghanisten, die US-Gesundheitsreform. Zuletzt kostete ihn der Streit um die Bewältigung der Schuldenkrise Kraft. Und der Job geht nicht spurlos an ihm vorbei.