Politik

Trump-Regierung streicht "Fötus" US-Behörde erhält Liste verbotener Wörter

cdc.jpg

Nunmehr von einem ideologisch motivierten Sprachverbot betroffen: die "Centers for Disease Control and Prevention", die Topgesundheitsbehörde der USA.

(Foto: REUTERS)

Die CDC ist die Topgesundheitsbehörde in den USA. In Papieren, auf deren Grundlage das Budget fürs nächste Haushaltsjahr beschlossen wird, dürfen fortan einige Wörter nicht mehr auftauchen. Es geht um das Abtreibungsrecht, um Vielfalt und um Fakten.

Die US-Regierung hat einem Bericht der "Washington Post" zufolge der US-Seuchenbehörde CDC eine Liste von sieben Wörtern gegeben, die sie in bestimmten Dokumenten nicht verwenden darf. Verboten sind demnach: "Transgender", "ungeschützt", "Fötus", "Vielfalt", "Anrecht", "wissenschaftsbasiert" und "auf Grundlage von Beweisen" (auf Englisch: "transgender", "vulnerable", "fetus", "diversity", "entitlement", "science-based", "evidence-based").

Die Wörter sind in allen offiziellen Papieren verboten, die von der CDC - der Topgesundheitsbehörde der USA - im Zusammenhang mit ihrem Budgetvorschlag für das nächste Haushaltsjahr erstellt werden. Das hätten hochrangige CDC-Beamte Mitarbeitern am vergangenen Donnerstag mitgeteilt, schildert die Zeitung unter Berufung auf einen Politikanalysten, der an dem Treffen teilgenommen hatte.

Beispiellose Auflage

Demnach reagierten die Menschen im Raum mit "Ungläubigkeit". Er selber habe einen derartigen Schritt aus ideologischen Gründen bisher noch nie erlebt, wurde der Analyst zitiert. Der Zeitung zufolge werden die nun verbotenen Wörter unter anderem im Zusammenhang mit bestimmten Forschungsprojekten und Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung verwendet. Als Beispiel wurden Programme zur Verhütung von Aids unter Transgendern oder Forschungen zu den Auswirkungen des Zika-Virus auf Föten genannt.

In einigen Fällen wurden den CDC-Mitarbeitern nach Angaben der Zeitung alternative Formulierungen vorgeschlagen. Demnach hält es die Trump-Regierung für eine gute Idee, statt "wissenschaftsbasiert" oder "auf der Grundlage von Beweisen" zu sagen: "Die CDC gründet ihre Empfehlungen auf die Wissenschaft unter Berücksichtigung öffentlicher Standards und Wünsche."

Die CDC ist dem Gesundheitsministerium unterstellt, hat mehr als 12.000 Mitarbeiter und ein jährliches Budget von umgerechnet etwa sechs Milliarden Euro. Sie ist nicht nur in den USA aktiv, sondern weltweit, und ihre Aufgaben reichen von der Prävention ansteckender Krankheiten über Nahrungsmittelsicherheit bis hin zur Bekämpfung von Krebs und Herzerkrankungen.

Quelle: n-tv.de, asc/dpa

Mehr zum Thema