Die Konjunkturflaute in Deutschland zieht sich der Bundesbank zufolge durch das zu Ende gehende Sommerquartal. "Die deutsche Wirtschaft befindet sich weiter in schwierigem Fahrwasser", heißt es in ihrem Monatsbericht. Das Bruttoinlandsprodukt könne von Juli bis September stagnieren oder erneut etwas zurückgehen, nachdem es im Frühjahr bereits um 0,1 Prozent geschrumpft ist. Bei zwei Minus-Quartalen in Folge sprechen Fachleute von einer technischen Rezession. "Eine Rezession im Sinne eines deutlichen, breit angelegten und länger anhaltenden Rückgangs der Wirtschaftsleistung ist derzeit aber nicht zu erwarten", betonte die Bundesbank zugleich.

Noch keine endgültige Entwarnung gibt die Bundesbank bei der Inflation. Zwar sei die Teuerungsrate - berechnet nach europäischen Standards - im August überraschend deutlich auf 2,0 Prozent gefallen. "In den kommenden Monaten ist wieder mit höheren Inflationszahlen zu rechnen", warnte sie jedoch.