Der japanische Yen weitet seine Gewinne auf breiter Front weiter aus. Der US-Dollar gibt zum Yen um 2,3 Prozent nach auf 143,11, nachdem er zwischenzeitlich bei 142,30 notiert hatte - und erreicht damit den niedrigsten Stand seit Anfang Januar. Im Juli hatte der Dollar noch bei 161 Yen gelegen.

Ein wesentlicher Grund: So genannte Carry-Positionen werden aufgelöst. Investoren hatten sich in Japan billig Geld geliehen und es im Ausland angelegt, vor allem in den USA. So ein Deal geht so lange gut, wie der Yen schwach und die im Ausland erzielten Renditen höher sind als die in Japan zu zahlenden Zinsen.

Doch die Zinserhöhungen der japanischen Notenbank und der dadurch stärkere Yen - der in unsicheren Zeiten von Investoren außerdem als "sicherer Hafen" genutzt wird - machen den Carry-Tradern einen Strich durch die Rechnung. Um Verluste einzugrenzen, schließen sie ihre Positionen.