Eine unfreiwillige Pause müssen London-Touristen einlegen, die sich auf eine Fahrt mit der neuen Olympia-Seilbahn eingelassen haben. Die Verbindung zwischen North Greenwich Arena und ExCel bleibt nämlich geschlagene 30 Minuten einfach stehen. Immerhin scheint die Sonne. Und eine offizielle Entschuldigung gibt's auch.

Dutzende Passagiere haben in London wegen einer Panne in einer erst vor einem Monat in Betrieb genommenen Olympia-Seilbahn wortwörtlich in der Luft gehangen. Die mehr als 58 Millionen Euro teure Bahn bewegte sich bei strahlendem Sonnenschein mehr als 30 Minuten lang keinen Zentimeter mehr.

Nach bangen Minuten ging es dann weiter. "Alle Passagiere sind sicher zurück ins Terminal gekommen, ihnen wurde Wasser gereicht und medizinische Hilfe ermöglicht", sagte Danny Price, Chef der Betreibergesellschaft: "Wir entschuldigen uns bei allen Betroffenen."

Die Seilbahn, die Londons Bürgermeister Boris Johnson erst kürzlich eröffnet hatte, verbindet die Olympia-Schauplätze North Greenwich Arena und ExCel. In der Arena finden unter anderem die Turnwettkämpfe und das Basketball-Finale statt, im Ausstellungszentrum ExCel tragen unter anderem die Tischtennisspieler um Timo Boll, die Fechter, Gewichtheber und zahlreiche Kampfsportler ihre Wettkämpfe aus.

Einige gestrandete Passagiere hatten via Twitter über ihre missliche Lage berichtet. Laut dieser Aussagen wurden Mitfahrer aus einigen Gondeln in Bodennähe schnell evakuiert. "Aber uns in der Luft hat man nichts gesagt", schrieb ein Betroffener.