Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber bei dem Gedanken an tote Sprachen kommt mir zunächst ganz klassisch Latein in den Sinn. Dabei sind unzählige Sprachen vom Aussterben bedroht: Rund 1500 zählt eine Studie der Australian National University. Mit dem Tod von Cristina Calderón stirbt nun die letzte Muttersprachlerin der Yaghan-Ureinwohner. Die Chilenin lebte auf dem Feuerland-Archipel in der Nähe von Kap Hoorn.

Nach dem Tod ihrer Schwester Úrsula hatte die chilenische Regierung sie 2009 zum "lebenden menschlichen Schatz" für den Erhalt der Kultur der Ureinwohner erklärt. Das melodische Yaghan ist keine Schriftsprache. "Ich bin die Letzte, die Yaghan spricht. Andere können es verstehen, aber niemand spricht oder beherrscht es so wie ich", hatte sie 2017 in ihrem Heimatort Villa Ukika gesagt.