Annäherung an das Jugendwort 2014Pack den "Swag" weg, weil "läuft"
Wer am Puls der Zeit sein will, lässt seinen "Swag" mal lieber zu Hause. 2014 ist "Läuft bei dir" angesagt. Der Satz wurde zum Jugendwort des Jahres gewählt. Die Kurzform "läuft" oder ein keckes "bei dir läuft" sind sicher auch in Ordnung.
Wieso ein Jugendwort wählen, wenn man drei haben kann? "Läuft bei dir" kommt mit ebenso viel Silben wie Wörtern aus und soll "eine für Jugendliche typische Situation" beschreiben. Der Langenscheidt-Verlag kürt es zur hippen Ausgabe von "Du hast es drauf!" - ernst wie ironisch. Doch mit dem sprachlichen Update hat der kurze Satz seine Bedeutung dann auch gleich verloren.
"Läuft" ist das "hm, äh, ah" einer Generation, "Läuft bei dir" nicht mehr als ein bedeutungsloser Lückenfüller. Neues iPhone? Läuft bei dir. Süße Freundin? Läuft bei dir. Stress mit Mama? Läuft bei dir. Dankenswerterweise erlauben unterschiedliche Betonungen des Satzes jedenfalls die Auslegung in zwei Richtungen. Mit dem Wortdreher "Bei dir läuft" lässt sich die Belanglosigkeit dann noch etwas aufpeppen.
Die großen Momente des "Läuft bei dir" sind in der Deutschrap-Szene zu verorten - in der Vergangenheit. Bei Eko Fresh darf der vermeintliche In-Satz immerhin noch 2014 prominente vier Wörter hinter "Gangbang-Slang" ran - eventuell ein Jugendwort-Anwärter für 2015.
Langenscheidt zwischen dem Puls der Zeit und vorgestern
Online garniert Eko Fresh die drei Wörter, im Zuge eines Strafverfahrens an Rapper Bushido gerichtet, noch mit einem "dicka" - auch bekannt als "Digger", was dann aber weniger "gangster" in Richtung Jan Delay geht. "Gangster" ist das englische Wort für Verbrecher, kann aber auch und ganz besonders gern im Deutschen als Adjektiv verwendet werden. Läuft.
Bushido wusste übrigens schon vor rund einem Jahr, wie man ein "Läuft bei dir" gekonnt platziert. Unvergessen ist sein Disstrack für den einstigen Zögling Kay One, "Leben und Tod des Kenneth Glöckler". In dem dazugehörigen Musikvideo zeigt Bushido einen alten Clip, in dem sich der Mini-Rapper eine Hantel gegen den Schädel donnert. Bushidos Kommentar, natürlich: "Läuft bei dir, Kay."
Mit Jugendwörtern wie "Babo", "Yolo" und "Swag" bewegte sich Langenscheidt schon in den vergangenen Jahren irgendwo zwischen dem Puls der Zeit und vorgestern. Um es mit Ekos Worten zu sagen: "Du behauptest: Läuft bei dir. Aber guck mal, bei mir rennt, rennt, rennt."