Bilderserien
Motoaki-Iijima-36-owner-of-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-gerbera-flowers-inside-an-illuminated-greenhouse-at-night-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Lange nach Sonnenuntergang leuchtet das Gewächshaus von Motoaki Iijima nördlich von Tokio wie eine Laterne, ...Bild 1 von 29 | Foto: REUTERS
Motoaki-Iijima-36-owner-of-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-gerbera-flowers-inside-an-illuminated-greenhouse-at-night-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
... während er gelbe, rosa- und orangefarbene Gerbera pflückt. Der Blumenzüchter erntet sie nachts, um tagsüber die sengende Sonne zu meiden. Weil die Mittagsstunden zu einer tödlichen Bedrohung geworden sind, ...Bild 2 von 29 | Foto: REUTERS
Motoaki-Iijima-36-owner-of-the-Nikko-Engei-flower-farm-and-employees-harvest-gerbera-flowers-inside-an-illuminated-greenhouse-at-night-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
... arbeiten immer mehr Landwirte nach Einbruch der Dunkelheit, um Ernte, Vieh und sich selbst zu schützen.Bild 3 von 29 | Foto: REUTERS
Miyoko-Asada-68-an-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-asters-as-sweat-drips-from-her-face-in-a-field-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Immer intensivere Hitzewellen machen die japanischen Sommer zu Überlebenstests. Landwirte wie Blumen- und Spargelzüchter oder Eierproduzenten passen daher ihren Arbeitsrhythmus an.Bild 4 von 29 | Foto: REUTERS
Yumiko-Taniguchi-63-and-Miyoko-Asada-68-employees-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-prepare-asters-for-shipment-in-an-air-conditioned-workspace-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Der 36-jährige Iijima hat vor einem Jahrzehnt den jahrhundertealten Reisbetrieb seiner Familie in der ländlichen Stadt Nikko in eine Blumenfarm umgewandelt.Bild 5 von 29 | Foto: REUTERS
Akira-Okada-33-an-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-gerbera-flowers-inside-an-illuminated-greenhouse-at-night-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Nachdem ein Aushilfsarbeiter beim Pflücken von Sonnenblumen in dem Gewächshaus einen Hitzschlag erlitten hatte, nahm Iijima vor drei Sommern eine einschneidende Veränderung vor.Bild 6 von 29 | Foto: REUTERS
Motoaki-Iijima-36-owner-of-the-Nikko-Engei-flower-farm-and-employees-harvest-gerbera-flowers-inside-an-illuminated-greenhouse-at-night-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Außentemperaturen von mehr als 35 Grad Celsius kommen in der der Region immer häufiger vor, das Gewächshaus kann sich dann auf über 40 Grad aufheizen.Bild 7 von 29 | Foto: REUTERS
Motoaki-Iijima-36-owner-of-the-Nikko-Engei-flower-farm-and-an-employee-harvest-gerbera-flowers-inside-an-illuminated-greenhouse-at-night-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Nun arbeiten Iijima und einige seiner Angestellten die ganze Nacht über und machen erst Pause, wenn die Morgensonne wieder unerträglich heiß wird.Bild 8 von 29 | Foto: REUTERS
A-drone-view-shows-employees-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvesting-asters-during-the-early-morning-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
"Die Stunden um die Dämmerung herum sind wirklich kostbar. Dann können wir draußen sein", sagt er und ...Bild 9 von 29 | Foto: REUTERS
Greenhouses-are-illuminated-as-workers-harvest-gerbera-flowers-at-night-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-Some-farmers-in-Japan-are-shifting-work-to-cooler-hours-after-sunset-as-increasingly-intense-summer-heat-affects-agricultural-production-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
... wischt sich unter Reihen von Halogenlampen den Schweiß von der Stirn. "Wir sind nach und nach zu Nachtmenschen geworden. Es geht darum, unseren Körper und letztendlich unser Leben zu schützen."Bild 10 von 29 | Foto: REUTERS
Ryo-Hirota-34-an-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-prepares-harvested-asters-for-shipment-in-a-shaded-workspace-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Um den intensiven Hitzewellen zu trotzen, verlegen Landwirte weltweit - von Reisbauern in Vietnam bis hin zu Weinbauern in Spanien - ihre Arbeit in die kühleren Nacht- und frühen Morgenstunden.Bild 11 von 29 | Foto: REUTERS
Aster-branches-showing-severely-stunted-growth-due-to-extreme-heat-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
In Japan sind rund 70 Prozent der Landwirte 65 Jahre oder älter - eine Bevölkerungsgruppe, die besonders anfällig für Hitzestress ist. Die hohe Luftfeuchtigkeit verstärkt die Gefahr noch zusätzlich.Bild 12 von 29 | Foto: REUTERS
A-drone-view-shows-greenhouses-and-aster-fields-at-sunrise-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Im Jahr 2024 starben in Japan 59 Menschen, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren, an den Folgen extremer Hitze - mehr als doppelt so viele wie im Jahr 2021.Bild 13 von 29 | Foto: REUTERS
Ryo-Hirota-34-an-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-asters-during-the-early-morning-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Etwa 60 Prozent der Landwirte im Alter von 20 bis 50 Jahren, die im vergangenen Jahr von der Japan Weather Association befragt wurden, gaben an, entweder selbst einen Hitzschlag erlitten zu haben oder jemanden zu kennen, dem dies widerfahren sei.Bild 14 von 29 | Foto: REUTERS
Tetsuya-Usuba-48-works-inside-a-poultry-barn-after-lights-switch-on-automatically-at-2-30-a-m-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-Usuba-turns-on-lights-before-dawn-during-the-summer-to-encourage-hens-to-eat-before-daytime-heat-suppresses-their-appetite-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Allein im Jahr 2024 kostete die Hitzebelastung den japanischen Agrarsektor 926 Millionen Arbeitsstunden, so der "Lancet Countdown", ein Forschungsverbund, der die gesundheitlichen Auswirkungen des Klimawandels untersucht.Bild 15 von 29 | Foto: REUTERS
Excess-flowers-and-leaves-trimmed-from-asters-during-preparation-for-shipment-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Über alle Sektoren hinweg haben sich die durch Hitze verlorenen Arbeitsstunden gegenüber dem Durchschnitt der 1990er-Jahre fast verdoppelt. Das entspricht einem Einkommensverlust von rund 46 Milliarden US-Dollar - etwa 1 Prozent des japanischen Bruttoinlandsprodukts.Bild 16 von 29 | Foto: REUTERS
Miyoko-Asada-68-an-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-prepares-harvested-asters-for-shipment-in-an-air-conditioned-workspace-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-8-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Auf Iijimas Farm beginnen die Angestellten nun bis zu zwei Stunden früher mit der Arbeit. Die 68-jährige Miyoko Asada kommt erst kurz nach Sonnenaufgang auf der Farm an.Bild 17 von 29 | Foto: REUTERS
An-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-asters-during-the-early-morning-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
"Wir müssen gegen die Zeit kämpfen", sagt sie und beeilt sich, gemeinsam mit acht anderen auf einem riesigen Feld violette Astern zu schneiden, bevor es zu heiß wird.Bild 18 von 29 | Foto: REUTERS
Tetsuya-Usuba-48-walks-between-cages-housing-Boris-Brown-chickens-and-stirs-feed-after-barn-lights-switch-on-automatically-at-2-30-a-m-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Ein paar Ortschaften weiter hat auch der Geflügelzüchter Tetsuya Usuba mit den Auswirkungen der Hitze zu kämpfen: Vor sechs Sommern verlor er während einer dreitägigen Hitzewelle über 500 Legehennen durch Hitzschlag.Bild 19 von 29 | Foto: REUTERS
Boris-Brown-chickens-inside-a-free-range-coop-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Diese Erfahrung verfolgt Usuba noch immer - er und sein Vater mussten einen Gabelstapler einsetzen, um die Tiere buchstäblich aus dem Stall zu schaufeln.Bild 20 von 29 | Foto: REUTERS
Boris-Brown-chickens-inside-cages-before-barn-lights-switch-on-automatically-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Mittlerweile hat Usuba eine feste Nachtroutine: Um 2.30 Uhr morgens gehen in zwei seiner Ställe automatisch die Lichter an und wecken die 4400 in Käfigen gehaltenen Hühner ...Bild 21 von 29 | Foto: REUTERS
Boris-Brown-chickens-inside-cages-after-barn-lights-switch-on-automatically-at-2-30-a-m-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-The-lights-wake-the-hens-to-eat-before-daytime-heat-suppresses-their-appetite-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
... zum Fressen, bevor die drückende Hitze ihren Appetit zügelt.Bild 22 von 29 | Foto: REUTERS
Tetsuya-Usuba-48-operates-a-system-that-sprays-water-onto-the-roofs-of-poultry-barns-to-lower-temperatures-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Zusätzliche hat Usuba Ventilatoren installiert, besprüht die Metalldächer des Stalls mit Wasser und fügt dem Trinkwasser der Hühner Zitronensäure hinzu.Bild 23 von 29 | Foto: REUTERS
An-employee-at-the-Usuba-poultry-farm-collects-eggs-inside-a-free-range-coop-housing-Boris-Brown-chickens-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Dennoch verlor er in diesem Jahr 130 Tiere, als die Temperaturen plötzlich auf über 35 Grad stiegen.Bild 24 von 29 | Foto: REUTERS
Tetsuya-Usuba-48-owner-of-the-Usuba-poultry-farm-places-eggs-laid-by-Boris-Brown-chickens-into-trays-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
"Der Sommer ist für Produzenten wie uns zu einer neuen Bedrohung geworden, die genauso beängstigend ist wie ein Ausbruch der Vogelgrippe", sagt der 48-Jährige.Bild 25 von 29 | Foto: REUTERS
Boris-Brown-chickens-inside-cages-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-Usuba-wakes-hens-to-eat-at-2-30-a-m-during-the-summer-before-daytime-temperatures-suppress-their-appetite-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Als er kürzlich an einem Nachmittag in den Stall kam, zeigte das Thermometer 33 Grad an. Viele der Hühner keuchten mit halb geöffnetem Schnabel. Die 2025 eingeführten neuen Arbeitsschutzvorschriften verpflichten Arbeitgeber dazu, ...Bild 26 von 29 | Foto: REUTERS
Boris-Brown-chickens-and-eggs-inside-cages-at-the-Usuba-poultry-farm-in-Mashiko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-10-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
... Meldeverfahren für Hitzeschläge und Notfallpläne einzurichten. Japan fördert zudem intelligente Landwirtschaftstechnologien wie den Einsatz von Drohnen und Robotern, um die Hitzebelastung der Arbeitnehmenden zu verringern.Bild 27 von 29 | Foto: REUTERS
An-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-asters-during-the-early-morning-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
Doch auf Iijimas Hof erfolgt die Anpassung nach wie vor weitgehend von Hand. Am frühen Morgen überprüfen die Angestellten vor 8 Uhr morgens in Eile die geernteten Blumen, bevor sie sie auf Lastwagen verladen.Bild 28 von 29 | Foto: REUTERS
An-employee-at-the-Nikko-Engei-flower-farm-harvests-asters-in-a-field-in-Nikko-Tochigi-Prefecture-Japan-August-9-2026-REUTERS-Issei-Kato-SEARCH-KATO-JAPAN-FARMERS-FOR-THIS-STORY-SEARCH-WIDER-IMAGE-FOR-ALL-STORIES
"Schau mal, diese Blätter welken schon", ruft ein Arbeiter. Iijima hält inne und blickt zum bewölkten Himmel. Bald wird die Hitze wieder zurückkehren. (kse/rts)Bild 29 von 29 | Foto: REUTERS

Tödliche Hitzewellen in JapanBlumenzüchter muss seine Gerberas nachts pflücken

24.08.2026, 08:31 Uhr

In Japan nehmen Hitzewellen zu, die Sonne wird dann zur tödlichen Bedrohung. Für die Landwirtschaft bedeutet das: Arbeitsroutinen anpassen, um Menschen, Tiere und Ernten zu schützen. Ein Blumenzüchter und seine Angestellten sind daher "nach und nach zu Nachtmenschen geworden".