Bilderserien
imago0094401329h
Also irgendwie hat er sich kaum verändert, oder? Okay, wenn wir unserer Erinnerung ein klein wenig auf die Sprünge helfen, ...Bild 1 von 71 | Foto: imago images/Future Image
imago0074969727h
... dann gibt es schon ein paar Unterschiede zwischen dem Howard Carpendale von heute ...Bild 2 von 71 | Foto: imago/Rene Traut
imago0096825443h
... und dem von damals. Trotzdem muss man neidlos anerkennen: Man sieht Howie ...Bild 3 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0100538234h
... seine 78 Jahre echt kaum an. Ja, in nicht einmal 15 Monaten, am 16. Januar 2026 wird der Mann mit dem schönsten Sprachfehler im Musikgeschäft ...Bild 4 von 71 | Foto: imago images/POP-EYE
imago0052821063h
... sogar bereits sage und schreibe 80 Jahre alt sein. Für ihn Grund für eine Zäsur: Carpendale hat seinen schleichenden Abschied von der Bühne verkündet. Unter dem Titel "Let's Do It Again, Again!" ...Bild 5 von 71 | Foto: imago stock&people
464065879
... werde er seine aktuelle "Let's Do It Again!"-Tour zwar bis April 2026 noch einmal fortsetzen. Doch danach mache er ein für alle Mal Schluss mit großen Tourneen. Für seine Fans zweifelsohne ein Schock, auch wenn er ihnen zuruft: "Nicht traurig werden". Oder ...Bild 6 von 71 | Foto: picture alliance / Jens Niering
imago0079091050h
... in Lautsprache: "Nischt traurisch werden". Für "Howies" sprachliches Markenzeichen gibt es natürlich einen Grund: Der 1946 in Durban geborene Carpendale ...Bild 7 von 71 | Foto: imago/Future Image
imago0069953816h
... stammt ursprünglich aus Südafrika und warf erst Mitte der 1960er-Jahre seinen Anker in Europa aus. Dabei ...Bild 8 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0069954564h
... versuchte der in jungen Jahren trotz seiner blonden Mähne als Elvis-Imitator auftretende Sänger ...Bild 9 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0069953804h
... sein Glück zunächst in England, ...Bild 10 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0069954561h
... wo er unter anderem in einer Beat-Band sang. Als ihn eine Tournee mit der Gruppe ...Bild 11 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0069954565h
... jedoch aufs europäische Festland führte, verliebte er sich in Deutschland. Ob es ...Bild 12 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0069953822h
... womöglich an den schicken Verkäuferinnen, ...Bild 13 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0073068163h
... den Skisport-Möglichkeiten ...Bild 14 von 71 | Foto: imago/Rolf Hayo
imago0073068159h
... oder der Geselligkeit hier lag, wissen wir nicht. Jedenfalls entschied sich Carpendale ...Bild 15 von 71 | Foto: imago/Rolf Hayo
imago0073068162h
... in Deutschland zu bleiben und hier sein Glück als Sänger zu versuchen. Mit Erfolg: Er bekam einen Plattenvertrag ...Bild 16 von 71 | Foto: imago/Rolf Hayo
imago0069953809h
... und landete mit dem Beatles-Cover "Ob-La-Di, Ob-La-Da" 1968 einen ersten kleineren Hit. Doch im Land des Schlagers ...Bild 17 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0069953798h
... war sein weiterer musikalischer Weg wohl vorgezeichnet. So sang er Lieder wie "Ich geb' mir selbst 'ne Party" oder "Indianapolis", ...Bild 18 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0069953795h
... ehe ihm 1970 mit "Das schöne Mädchen von Seite 1" sein erster Top-Ten-Hit gelang. Befeuert wurde seine Karriere ...Bild 19 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0091197235h
... zweifelsohne durch die "ZDF-Hitparade", die just 1969 ins Leben gerufen worden war ...Bild 20 von 71 | Foto: imago images / United Archives
imago0091197236h
... und in deren zweiter Ausgabe Carpendale bereits zu den Gästen zählte. Es ...Bild 21 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0091197455h
... sollte nicht das letzte Mal gewesen sein. Insgesamt 57 Mal trat er in der Sendung auf ...Bild 22 von 71 | Foto: imago images / United Archives
imago0091197508h
... und belegt damit hinter Roland Kaiser (68 Auftritte), Chris Roberts (61) und Bernhard Brink (58) den vierten Platz im ewigen "Hitparaden"-Ranking.Bild 23 von 71 | Foto: imago images / United Archives
imago0069953834h
1975 gelang ihm mit "Deine Spuren im Sand" sein bis dahin größter Hit, auf den 1977 Erfolge mit Cover-Songs wie "Tür an Tür mit Alice" (Smokie) und "Ti Amo" (Umberto Tozzi) ebenso folgen sollten wie 1979 der Chartsstürmer "Nachts, wenn alles schläft". Privat ...Bild 24 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0101720427h
... hatte Carpendale da sein "Mädchen von Seite 1" mit Claudia Herzfeld bereits gefunden, die er Mitte der 70er-Jahre heiratete. Die Ehe wurde erst 2005 geschieden. Dennoch ...Bild 25 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0076751838h
... wissen wir nicht, wie lange sie tatsächlich seine Platten auflegte. Schließlich ging die Beziehung bereits 1984 in die Brüche. Allerdings ...Bild 26 von 71 | Foto: imago/teutopress
zzzmitclaudiawayne
... bleiben die beiden für ewig miteinander verbunden. Aus ihrer Ehe stammt nämlich der gemeinsame Sohn Wayne, der 1977 zur Welt kam. Während es 1984 für Howie in seinem Privatleben also "Tschüss, Claudia" hieß, ...Bild 27 von 71 | Foto: Imago
imago0102599751h
... sang er noch im gleichen Jahr auf der Bühne "Hello Again" - das Lied, mit dem er bis heute vielleicht mehr verbunden wird als mit jedem anderen. Es ist ...Bild 28 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0057769620h
... eines seiner diversen Comebacks in der von Aufs und Abs geprägten Karriere. "Hello Again" ist zudem bis heute der letzte Song, ...Bild 29 von 71 | Foto: imago/teutopress
imago0079275776h
... mit dem es Carpendale noch einmal in die deutschen Top Ten schaffen sollte. Was jedoch ...Bild 30 von 71 | Foto: imago/teutopress
imago0100550237h
... nicht überinterpretiert werden sollte, denn die deutschen Fans lieben ihren "Howie" ...Bild 31 von 71 | Foto: imago images/BRIGANI-ART
imago0050040694h
... und bleiben ihm in all den Jahren in großer Zahl ...Bild 32 von 71 | Foto: Imago
5240664
... treu. Insbesondere Carpendales Alben verkaufen sich weiterhin gut, ...Bild 33 von 71 | Foto: picture-alliance / dpa/dpaweb
imago0056677733h
... was ihn von so manchem seiner ehemaligen "Hitparaden"-Kollegen wie hier Nino de Angelo (l.) und der 2017 verstorbene Chris Roberts unterscheidet. Einen ...Bild 34 von 71 | Foto: imago/teutopress
imago0070169431h
... Stein im Brett hat Carpendale insbesondere bei den weiblichen Fans. Glauben ...Bild 35 von 71 | Foto: imago/Christian Schroedter
imago0070169511h
... Sie nicht? Ist ...Bild 36 von 71 | Foto: imago/Christian Schroedter
imago0070169758h
... aber so. Doch auch ...Bild 37 von 71 | Foto: imago/Christian Schroedter
imago0090920245h
... manche Kinder dürften zu seinen Fans zählen, ohne es vielleicht zu wissen. Schließlich komponierte Carpendale den Titelsong "Hurra, hurra, der Pumuckel ist da" der TV-Serie mit dem Meister Eder und seinem Kobold mit. Auch ...Bild 38 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0080578803h
... er selbst wirkte in einigen Filmen mit, darunter etwa der Streifen "Niemand weint für immer" von 1984. Wir vermuten allerdings mal, dass er darauf etwas weniger stolz ist ...Bild 39 von 71 | Foto: imago/United Archives
imago0031627371h
... als auf seine sportlichen Leistungen. Carpendale ist nicht nur passionierter Golfspieler, ...Bild 40 von 71 | Foto: imago/Sammy Minkoff
imago0055286832h
... er hat es auch sonst sportlich voll drauf - und das nicht nur auf dem Trimmdichrad ...Bild 41 von 71 | Foto: imago stock&people
imago0055286835h
... oder beim Denksport. Nein, in seiner Jugend war er südafrikanischer Meister im Kugelstoßen, später spielte er auch Rugby und fuhr in der Formel 3 Autorennen. Nur ...Bild 42 von 71 | Foto: imago stock&people
5819382
... das Boxen überließ er dann doch lieber anderen. Eigentlich ...Bild 43 von 71 | Foto: picture-alliance / dpa
imago0010637315h
... könnte er beim Golfen schon längst vollends ausgelastet sein. Schließlich ...Bild 44 von 71 | Foto: imago sportfotodienst
imago0054014846h
... hat er das Rentenalter ja wirklich schon seit ein paar Jahren erreicht. Tatsächlich ...Bild 45 von 71 | Foto: imago stock&people
imago0050578440h
... gab es bereits 2003 einen Moment, in dem sich Carpendale aufs Altenteil zurückziehen wollte. "Howie kommt!" lautete der Titel seiner damaligen Tournee, ...Bild 46 von 71 | Foto: Imago
imago0083242336h
... die jedoch de facto seine Abschiedstournee darstellen sollte. Mit einem Konzert ...Bild 47 von 71 | Foto: imago images/Becker&Bredel
imago0050344863h
... in der Kölnarena am 13. Dezember 2003, ...Bild 48 von 71 | Foto: Imago
imago0050350592h
... einem TV-Auftritt bei "Verstehen Sie Spaß?" ...Bild 49 von 71 | Foto: Imago
imago0050398213h
... und einer Zusammenstellung seiner Hits sollte schon damals Schluss sein. Doch Carpendale ...Bild 50 von 71 | Foto: Imago
imago0051535709h
... hielt es nicht abseits des Rampenlichts aus. Schon 2006 war er wieder sporadisch auf der Bühne zu erleben, ...Bild 51 von 71 | Foto: Imago
imago0052121353h
... ehe er 2007 ganz offiziell verkündete: "Er kommt zurück." Bis heute ...Bild 52 von 71 | Foto: Imago
imago0096607915h
... ist er geblieben und machte in all der Zeit auch keine Anstalten, das zu ändern. Mit der "Show meines Lebens" feierte er in den vergangenen Jahren sein 50-jähriges Bühnenjubiläum. Mit ...Bild 53 von 71 | Foto: imago images/Scherf
226015143
... dem Royal Philharmonic Orchestra verpasste er zugleich einigen seiner größten Hits ein neues klassisches Gewand. Noch Ende 2019 ...Bild 54 von 71 | Foto: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild
214968696
... sagte Carpendale über seine musikalische Zukunft in einem ntv.de Interview: "Ich kann es echt nicht sagen. Ich gucke immer in Phasen nach vorn." Privat dagegen ...Bild 55 von 71 | Foto: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild
imago0093893844h
... war alles fix. So heiratete er 2018 seine US-amerikanische Partnerin Donnie Pierce, mit der er schon seit der Trennung von seiner ersten Ehefrau Mitte der 80er-Jahre zusammen ist. Mit ihr ...Bild 56 von 71 | Foto: imago images/Andre Lenthe
imago0069953850h
... bekam er nach Wayne (mit orangem Shirt) mit dem Jungen Cass 1988 einen weiteren Sohn. Wenn wir schon ...Bild 57 von 71 | Foto: imago images/United Archives
imago0055277436h
... bei den Söhnen sind, sollten wir nicht unerwähnt lassen, dass beide inzwischen natürlich längst ausgewachsene Männer sind. Wayne ...Bild 58 von 71 | Foto: imago stock&people
66674646
... hat an der Seite seiner Frau Annemarie (früher Annemarie Warnkross) eine eigene Karriere im Showgeschäft eingeschlagen. 2018 machten die beiden "Howie" außerdem zum Großvater. Und ...Bild 59 von 71 | Foto: picture alliance / dpa
imago0064065934h
... Cass durfte zumindest gemeinsam mit Papa auch schon mal auf die Bühne. Zu seinen Kindern pflegt Carpendale ein inniges Verhältnis. So ist er etwa ...Bild 60 von 71 | Foto: imago/STAR-MEDIA
imago0061776425h
... Sohn Wayne zutiefst dankbar dafür, dass er ihn nach seinem vorübergehenden Bühnenabschied 2003 aus seiner damaligen Wahlheimat USA zurück nach Deutschland holte. Howard Carpendale litt zu jener Zeit nach eigenem Bekunden an schweren Depressionen. Nicht ...Bild 61 von 71 | Foto: imago/Future Image
101076278
... die einzige Widrigkeit, mit der er in seinem Leben zu kämpfen hat. Seine Lebensgefährtin ist 18 Jahre lang alkoholabhängig. Erst seit ...Bild 62 von 71 | Foto: picture alliance / Ursula Düren/dpa
imago0053551151h
... 2016 gilt Pierce als trocken. Mit ihr zusammen lebt Carpendale in München. Denn Deutschland ist seine Heimat - daran ist für den gebürtigen Südafrikaner und einstigen Wahlamerikaner heute nicht mehr zu rütteln. "Ich ...Bild 63 von 71 | Foto: imago stock&people
imago0101225462h
... bin Deutscher. Das ist gar keine Frage", stellte Carpendale im ntv.de Gespräch eindeutig fest. Als solcher ...Bild 64 von 71 | Foto: imago images/POP-EYE
imago0052590019h
... nimmt Carpendale auch kein Blatt vor den Mund, etwa wenn es um den von ihm wenig geschätzten Donald Trump geht. Überhaupt ...Bild 65 von 71 | Foto: imago stock&people
imago0106049463h
... hat "Howie" kein Problem damit, seine Meinung zu sagen ...Bild 66 von 71 | Foto: imago images/POP-EYE
imago0080800385h
... und sich auch mal sozial zu engagieren, etwa für die Welthungerhilfe. Dass es noch rund eineinhalb Jahre dauern wird, ...Bild 67 von 71 | Foto: imago/Revierfoto
imago0104951430h
... bis Carpendale "Goodbye again" sagen wird, dürfte für seine Fans zumindest ein kleiner Trost sein. Darauf, dass es dann aber auch wirklich ein Abschied für immer sein soll, ...Bild 68 von 71 | Foto: imago images/Tinkeres
imago0053784966h
... legt der Sänger allerdings Wert. "Das ist ganz wichtig, weil es Leute gibt, die glauben, ich habe tausendmal Tschüss gesagt. Stimmt nicht, ich habe einmal Tschüss gesagt", sagt er mit Blick auf seinen einstigen Bühnenabschied 2003. Auf ...Bild 69 von 71 | Foto: imago stock&people
imago0064067047h
... die Spötter, lieber "Howie", solltest du aber auch gar nicht hören. Wichtiger sind doch all die Fans, ...Bild 70 von 71 | Foto: imago/STAR-MEDIA
imago0052804303h
... die dir zurufen: Ti amo!Bild 71 von 71 | Foto: imago stock&people

Goodbye again!Howard Carpendale macht Schluss

16.10.2024, 10:30 Uhr

Als Howard Carpendale seine ersten Erfolge feiert, ist er blutjung. Und irgendwie ist er das heute noch immer, auch wenn er Anfang 2026 tatsächlich seinen 80. Geburtstag feiern wird. Für "Howie" Grund für eine Zäsur: Er kündigt seinen Abschied von der Bühne an. Diesmal wirklich, oder?