Der Hurrikan "Irene" zieht ab, die große Katastrophe bleibt aus. Nur im südlichen Manhattan treten der Hudson und East River über die Ufer. Die New Yorker trauen sich längst schon wieder auf die Straße und beginnen mit den Aufräumarbeiten.