Panorama

"Hier spricht MH370, Guten Morgen" Die letzten Funksprüche der vermissten Boeing

Der britische "Telegraph" hat die Kommunikation zwischen der malaysischen Flugüberwachung und den Piloten an Bord der seit zwei Wochen vermissten Boeing 777 veröffentlicht. Hier das sekundengenaue Protokoll zwischen den Piloten des Flugs MH370 und der Flugverkehrskontrolle ATC in deutscher Übersetzung.

3288E000C889AFAF.jpg3533513854725219741.jpg

Am Flughafen von Kuala Lumpur.

(Foto: AP)

8. März 2014, 00:36:30

MH370: "ATC, hier spricht MH370, Guten Morgen."

ATC: "Guten Morgen, MH370, hier spricht der Tower von Kuala Lumpur, bitte bleiben Sie auf (der Position) A10 32R."

00:36:50

MH370: "A10, MH370 hat verstanden."

00:38:43

ATC: "MH370, bitte fahren Sie von A10 32R auf die Startbahn."

MH370: "Auf die Startbahn von A10 32R, verstanden."

00:40:38

ATC: "MH370, Position 32R, Startbahn bereit, Erlaubnis zum Start erteilt. Gute Nacht."

MH370: "Position 32R, Startbahn bereit, Erlaubnis zum Start erteilt. MH370 hat verstanden. Danke, auf Wiedersehen."

00:42:05

MH370: "MH370 hat den Flughafen verlassen."

00:42:10

ATC: "MH370 Position bestätigt, Flughöhe 180 (= 18.000 Fuß oder knapp 5500 Meter), folgen Sie der Anweisung und fliegen nach rechts mit Ziel Igari Wegpunkt." (Igari ist eine Navigationspunkt etwa auf halber Strecke zwischen Malaysia und Vietnam.)

00:42:40

MH370: "In Ordnung, Höhe 180, Richtung Igari Wegpunkt, MH370 hat verstanden."

00:42:52

ATC: "MH370, Sie haben das Gebiet von KL Radar 132,6 erreicht, gute Nacht." (Damit ist der Tower von Kuala Lumpur nicht mehr zuständig für das Flugzeug. Aber jetzt übernimmt "KL Radar", die malaysische Luftüberwachung, auf der Frequenz 132,6.)

MH370: "132,6, MH370 hat verstanden."

00:46:51

MH370: "KL ATC, hier spricht MH370."

ATC: "Bitte steigen Sie auf Flughöhe 250 (= 25.000 Fuß oder gut 7600 Meter)."

00:46:54

MH370: "MH370 steigt auf Flughöhe 250."

00:50:06

ATC: "MH370, steigen Sie auf Flughöhe 350 (= 35.000 Fuß oder gut 10.000 Meter)."

00:50:09

MH370: "Hier spricht MH370, Flughöhe 350 (ist erreicht)."

01:01:14

MH370: "MH370, bleiben auf Flughöhe 350."

01:01:19

ATC: "MH370"

01:07:55

MH370: "MH370, bleiben auf Flughöhe 350." (Anm.: Exakt um 01:07 Uhr verschickte das halbstündig sendende Datenfunksystem Acars sein letztes Signal. Irgendwann in den 30 Minuten nach diesem Zeitraum wurde das System abgeschaltet.)

01:08:00

ATC: "MH370"

01:19:24

ATC: "MH370, bitte kontaktieren Sie (den Flughafen von) Ho-Chi-Minh-Stadt (auf Frequenz) 120,9, Gute Nacht."

01:19:29

MH370: "In Ordnung, Gute Nacht." (Kurz nach diesem Funkspruch wurde der unabhängig vom Acars arbeitende Transponder des Flugzeugs abgeschaltet.)

Übersetzung: Hubertus Volmer

Quelle: n-tv.de