ISS muss dringend repariert werdenAstronauten spazieren Weihnachten im All
Eine defekte Kühlpumpe schränkt seit einer Woche das Leben auf der Internationalen Raumstation ein. Für die Astronauten gibt es deshalb über Weihnachten Arbeit. Ein anderer Raumtransporter kommt erst einmal nicht - die Familien der Beteiligten freut es.
Die Internationale Raumstation (ISS) wird nach dem Ausfall einer Kühlpumpe repariert. Die US-Raumfahrtbehörde Nasa verschob deshalb auch den Versorgungsflug eines privaten Transporters. Am 21., 23. und 25. Dezember sollen je zwei Astronauten zu mehr als sechs Stunden langen Weltraumspaziergängen ausrücken, um die Pumpe zu ersetzen, teilte die Nasa mit.
Am Samstag sollen die US-Astronauten Rick Mastracchio und Mike Hopkins um 13.10 MEZ den ersten Außeneinsatz beginnen. Der eigentlich für Mittwoch geplante Start des privaten Raumtransporters "Cygnus", der mit rund 1300 Kilogramm Nachschub an Bord zur ISS fliegen sollte, wurde auf "frühestens Januar" verschoben. Die Mannschaft vom Kontrollzentrum am Boden kann also wohl Weihnachten zu Hause verbringen.
Die Temperatursteuerung ist gestört
An der Kühlpumpe ist seit rund einer Woche ein Ventil defekt. Daraufhin musste der Energieverbrauch im russischen Teil der Station deutlich heruntergefahren werden. Die sechsköpfige Crew und die Station sind aber nach Angaben der Nasa nicht in Gefahr. Bei den angekündigten Außeneinsätzen sollen die Astronauten Hopkins und Mastracchio die defekte Pumpe herausnehmen und ein vorhandenes Ersatzteil einbauen.
Das defekte Ventil ist notwendig für die Regelung der Temperatur der Klimaanlage. Auf der ISS gibt es noch einen zweiten Kühlkreis, der normal funktioniert. Von dem Teilausfall betroffen sind laut der Nasa das Harmony-Modul der ISS, das Kibo-Labor und das europäische Columbus-Labor.