FacebookXWhatsAppE-MailLink kopierenArtikel drucken

Teilen

Folgen auf:

Eigentlich wollte Jeremy Renner nur das Karlsbader Filmfestival in Tschechien besuchen und den Preis des Festivalpräsidenten einheimsen. Stattdessen hat er bei seiner Ankunft unfreiwillig auf Twitter für jede Menge Lacher gesorgt. "Film fest arrival #chechrepublic", schrieb Renner dort auf Englisch. Clevere Fans bemerkten natürlich schnell, dass Tschechien im Englischen nicht "Chech Republic", sondern "Czech Republic" geschrieben wird.

Die Ausrede von Renner? "Meine Finger gehorchen mir nicht, außerdem hatte ich meine Brille nicht auf", erklärte er vor Journalisten.

Mit dem Fauxpas ist Renner übrigens nicht allein. Im Englischen verwechseln viele Tschechien mit der russischen Teilrepublik Tschetschenien, die "Chechnya" geschrieben wird.