Der Tag
Für Transsexuelle und UnbekannteSchweden führen gender-neutrales Pronomen ein
15.04.2015, 11:04 Uhr
Folgen auf:
In der schwedischen Sprache gibt es jetzt neben den Wörtern für "er" und "sie" offiziell ein geschlechtsneutrales persönliches Fürwort. Schwedens Sprachhüter nahmen das Wörtchen "hen" in ihre Wortliste "Svenska Akademiens ordlista" auf.
"Hen" beschreibt eine transsexuelle Person oder kann genutzt werden, wenn das Geschlecht egal oder unbekannt ist.
Das Wort ist bereits informell in Gebrauch. "Es wird häufig benutzt und erfüllt eine Funktion: Man muss nicht die ganze Zeit 'sie' oder 'er' sagen", sagte der Chefredakteur der Liste, Sven-Göran Malmgren.
Im Deutschen gibt es so ein Personalpronomen bislang nicht.
Eine grundlegende Auseinandersetzung mit dem Sinn und Unsinn politisch korrekter Sprache finden Sie hier.