Bilderserien
2020-07-02T000000Z-70954638-RC20LH9O96KA-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
In Sagyin dreht sich alles um Marmor. Und um Buddha.Bild 1 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-84363502-RC20LH9KCYRN-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Das Dorf in Myanmar ist komplett von feinem Marmorstaub eingehüllt.Bild 2 von 28 | Foto: REUTERS
ueberall-Staub
Er dringt in die Häuser ein …Bild 3 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-2079008211-RC20LH930CUV-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
… und weißt die Gesichter der Arbeiter.Bild 4 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-125846164-RC20LH9VHSIR-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Die meißeln aus Marmorblöcken Buddhas in allen Größen - von kolossalen Statuen …Bild 5 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-89059433-RC20LH9UCUWK-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
… bis zu filigranen Figürchen.Bild 6 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-927867571-RC20LH99MFDB-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
"Wir sind gesegnet, Buddha schnitzen zu dürfen", sagt einer der Arbeiter.Bild 7 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-596676964-RC20LH9CTINH-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Die Herstellung von Marmor-Buddhas hat in Myanmar eine jahrhundertelange Tradition.Bild 8 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-433346920-RC20LH9C2AA2-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Sagyin liegt etwa 60 Kilometer nördlich von Mandalay - der mit 1,6 Millionen Einwohnern nach Rangun zweitgrößten Stadt des Landes - inmitten einer Kette von sieben Hügeln.Bild 9 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-422494952-RC20LH9D13QG-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Dort wird der Marmor abgebaut. Der Ort ist so sehr mit dem Marmor verbunden, dass die burmesische Bezeichnung für Marmor, "Sagyin", sich vom Namen des Dorfes ableitet.Bild 10 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-666642794-RC20LH98OXWW-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Das Gestein aus den Hügeln wird für seine Härte und Textur geschätzt, die Farbe reicht von reinweiß bis graublau.Bild 11 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-633452727-RC20LH9GMHWC-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Eine 45-Tonnen-Platte kann bis zu 40.000 US-Dollar einbringen. Der Lohn der Arbeiter in Sagyin ist dagegen allerdings mehr als bescheiden.Bild 12 von 28 | Foto: REUTERS
Mya-Lay-25-and-one-of-her-colleagues-both-of-whom-work-at-a-marble-mine-pose-for-a-photo-at-the-marble-mine-where-they-work-in-Sagyin-Mandalay-Myanmar-October-19-2019-I-was-born-in-this-village-and-for
Schon seit Generationen arbeitet die Mehrzahl der Dorfbewohner in der Marmorproduktion, erzählt die 25-jährige Mya Lay (re.), die in Sagyin geboren wurde: …Bild 13 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-1060473628-RC20LH9EGUQC-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
… "Die Männer schnitzen den Marmor …Bild 14 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-262527244-RC20LH9RB70H-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
… und die Frauen arbeiten in den Minen oder polieren die Statuen."Bild 15 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-1900348749-RC20LH9C2TEW-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Teilweise helfen auch schon Kinder mit. Einer der Arbeiter berichtet, er habe mit elf Jahren angefangen, Buddhas herzustellen.Bild 16 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-2127989022-RC20LH94ZR2O-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Früher meißelten die Männer die Steine von Hand. Inzwischen wird ein Großteil der Arbeit mit Maschinen erledigt.Bild 17 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-1397319945-RC20LH9NWDK0-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Auch aus dem alltäglichen Leben von Sagyin ist der Marmor nicht wegzudenken. Hier spielen Kinder mit Abbruchstücken.Bild 18 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-2136241566-RC20LH9OFH3M-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
"Wir verwenden Marmor als Zahnpasta, für Seifenpulver und Lippenstift", erzählt eine der Dorfbewohnerinnen und ergänzt: "Wir sind damit aufgewachsen, den Staub einzuatmen".Bild 19 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-1235516662-RC20LH9461XK-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Einige der Menschen in Sagyin fürchten, dass die immer über dem Dorf hängenden Staubwolken sie krank machen.Bild 20 von 28 | Foto: REUTERS
Kyawt-Kyawt-Lwin-7-whose-mother-Mya-Lay-used-to-work-at-a-marble-mine-but-lost-her-job-reads-her-homework-book-at-their-home-in-Sagyin
Denn das Einatmen des Marmorstaubs wird in anderen Zusammenhängen mit der unheilbaren Silikose, der sogenannten Staublunge, in Verbindung gebracht.Bild 21 von 28 | Foto: REUTERS
Mya-Lay-R-25-and-her-colleagues-who-used-to-work-at-a-marble-mine-but-lost-their-jobs-pick-leftover-peanuts-at-a-farm-where-they-now-work-in-Sagyin-Mandalay-Myanmar-I-was-born-in-this
Nur sehr wenige der Arbeiter tragen Masken oder Schutzkleidung. Etliche leiden unter rasselnden Hustenanfällen, sagen aber, dass die auch vom Rauchen kommen könnten.Bild 22 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-742160056-RC20LH92JT8U-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Die meisten der Bewohner sind schlichtweg zu arm, um sich Gedanken um ihre Gesundheit zu machen.Bild 23 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-2027793503-RC20LH96MI03-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Mya Lay schleppt von morgens bis abends schwere Marmorplatten auf dem Kopf aus den Minen und bekommt für diese mühevolle Arbeit 3,50 US-Dollar pro Tag.Bild 24 von 28 | Foto: REUTERS
Mya-Lay-walks-25-who-used-to-work-at-a-marble-mine-but-lost-her-job-walks-her-daughter-Kyawt-Kyawt-Lwin-7-to-school-in-Sagyin
"Wenn ich könnte, würde ich das Dorf verlassen und mir einen Job in der Stadt suchen", sagt sie. Für ihre Tochter wünscht sie sich ein besseres Leben.Bild 25 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-936379562-RC20LH9BD6MI-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Große Sorgen bereiten den Menschen in Sagyin aktuell die Auswirkungen der Corona-Pandemie. In Myanmar gibt es zwar offiziell nur gut 300 Fälle und 6 Tote.Bild 26 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-1698322003-RC20LH9Z4LFR-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Aber die Grenzen zu China, in das die meisten Statuen geliefert werden, sind geschlossen. Die Händler können ihre Ware nicht exportieren und es kommen auch weniger Käufer in das Dorf.Bild 27 von 28 | Foto: REUTERS
2020-07-02T000000Z-722583589-RC20LH9D9C4M-RTRMADP-3-MYANMAR-MARBLE
Aber die Menschen in Sagyin versuchen optimistisch zu bleiben. "Ich glaube, bis ich sterbe, werden wir hier noch Marmor haben", sagt ein Werkstattbesitzer, denn "überall wo man gräbt, ist Marmor". (kse/rts)Bild 28 von 28 | Foto: REUTERS

Staub und Buddhas überallDas Marmordorf Sagyin in Myanmars Bergen

16.07.2020, 09:15 Uhr

Die Herstellung von Marmor-Buddhas hat in Myanmar eine jahrhundertelange Tradition. Besonders reiner Marmor kommt aus Sagyin. Die Dorfbewohner schuften in den Minen, schnitzen und polieren Buddha-Statuen. Selbst die Zahnpasta besteht aus Marmor.