Bilderserien
2rt52800-jpg6601164770186553842
"Das ist kein normales Fußballspiel, das ist ein Klassiker", wusste ARD-Kommentator Steffen Simon vor Beginn des WM-Achtelfinals zwischen Deutschland und England zu berichten.Bild 1 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T141908Z-01-WCA125-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG763844459528135059
Was dem Fernsehmann sein Phrasenbuch, sind den Statistikfreaks von Opta ihre mit Inbrunst gesammelten Fußballdaten. Also verrieten sie der interessierten Öffentlichkeit vorab: Englands Keeper David James hat noch nie drei Länderspiele in Folge zu Null gespielt.Bild 2 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T141831Z-01-WCP307-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG741893228551801472
Dem Gesetz der Serie folgend war nach dem 0:0 gegen Algerien und dem 1:0 gegen Slowenien im Duell mit Erzfeind Deutschland also mal wieder ein Gegentörchen fällig, denn James stand erneut im Kasten.Bild 3 von 65 | Foto: REUTERS
2rt41544-jpg3097894154635440936
Die Frage war nur, wer es für das Team von Bundestrainer Joachim Löw erzielen würde und wann?Bild 4 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T142306Z-01-CLH15-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG6046158458644959450
Lukas Podolski vielleicht, der dem Begriff Schießwut in Südafrika eine ganz neue Bedeutung gegeben hat?Bild 5 von 65 | Foto: REUTERS
2rt52212-jpg1942425011747514742
Mesut Özil, der im Finale der U21-Europameisterschaft 2009 beim deutschen 4:0 gegen England ein Tor erzielt und zwei vorbereitet hatte?Bild 6 von 65 | Foto: dpa
2rt50948-jpg1972552127306991996
Oder vielleicht Stoßstürmer Per Mertesacker, der aufgrund seiner offensichtlichen Defizite in der Innenverteidigung kurzfristig umschulen musste?Bild 7 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T144230Z-01-WCA148-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG8590465736320709844
Alles falsch!Bild 8 von 65 | Foto: REUTERS
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP196-jpg7978581347397282891
Das erste Tor blieb Deutschlands Sturmdarling Nr. 1 vorbehalten, Miroslav Klose.Bild 9 von 65 | Foto: AP
2rt55553-jpg3607751997106182944
Sein Treffer in der 20. Minute war der Auftakttakt zu einem Fußballfest, …Bild 10 von 65 | Foto: dpa
Britain-Soccer-WCup-Reax-NSH106-jpg4270037892084708373
… bei dem am Ende nur noch Deutschland Lust hatte zu tanzen.Bild 11 von 65 | Foto: AP
2rt45246-jpg9097960505779588785
Mit 4:1 (2:1) spielten die Mannen von Bundestrainer Joachim Löw den Erzrivalen in Bloemfontein an die Wand …Bild 12 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T154150Z-01-WCA441-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3300158993025300490
… und zeigten dabei in der zweiten Halbzeit zweimal Konterfußball in Perfektion.Bild 13 von 65 | Foto: REUTERS
2rt41837-jpg8677731291842264256
Schon vor dem Achtelfinale hatte es zwei erfreuliche Nachrichten für Bundestrainer Löw gegeben. Er konnte die angeschlagenen Bastian Schweinsteiger und Jerome Boateng einsetzen.Bild 14 von 65 | Foto: dpa
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP156-jpg5694261731359891453
Schweinsteiger, dessen Ausfall wegen einer Verhärtung im Oberschenkel drohte, bildete damit wie schon in den WM-Vorrundenspielen zusammen mit Sami Khedira die Doppel-Sechs.Bild 15 von 65 | Foto: AP
2010-06-27T153010Z-01-WCA432-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3457583490910183316
Boateng verteidigte wieder auf der linken Seite der Viererkette.Bild 16 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T144620Z-01-WCP317-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3070975547938928914
Derart unverändert hatte die deutsche Mannschaft prompt die erste gute Möglichkeit, weil Schiedsrichter Jorge Larrionda (Uruguay) England die Chance auf eine gute Möglichkeit weggepfiff.Bild 17 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T154525Z-01-CLH53-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3607838371520847101
Als Wayne Rooney nach Fehler von Philipp Lahm zum Konter ansetzte, entschied das Schiedsrichtergespann auf Abseits. Aber es sollte noch schlimmer kommen für England.Bild 18 von 65 | Foto: REUTERS
2rt41608-jpg1089451944187848135
Doch zunächst zur ersten deutschen Chance: In der 5. Minute tauchte Spielmacher Mesut Özil alleine vor Englands Keeper David James auf.Bild 19 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T141828Z-01-CLH14-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG4197286008255094049
Der Schuss des Bremers mit dem schwächeren rechten Fuß war jedoch zu zaghaft, ...Bild 20 von 65 | Foto: REUTERS
2rt42916-jpg4490792211688162863
... so dass James abwehren konnte.Bild 21 von 65 | Foto: dpa
2rt42117-jpg3013076524404819125
Es blieb erst einmal der einzige Höhepunkt, da beide Teams weitgehend das Risiko mieden.Bild 22 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T151045Z-01-CLH38-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG8668056243117831716
Die DFB-Auswahl wirkte zwar etwas entschlossener und aktiver, lief sich aber immer wieder in der englischen Abwehr fest.Bild 23 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T143650Z-01-WCP314-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3663466969798476498
Erst ein katastrophaler Stellungsfehler der Engländer führte zur deutschen Führung in der 20. Minute.Bild 24 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T150730Z-01-WCA506-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG883292866825383407
Nach einem weiten Abschlag von Manuel Neuer ...Bild 25 von 65 | Foto: REUTERS
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP182-jpg1193571567958563313
... setzte sich Klose gegen Matthew Upson durch …Bild 26 von 65 | Foto: AP
APTOPIX-South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP169-jpg4035262652849527723
… und beförderte den Ball im Fallen an James vorbei ins Netz.Bild 27 von 65 | Foto: AP
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP171-jpg6269853532863268787
Für den 32-Jährigen war es in seinem 99. Länderspiel der 50. Treffer, zudem bereits sein 12. Tor bei seiner dritten WM-Teilnahme.Bild 28 von 65 | Foto: AP
2010-06-27T145910Z-01-WCP323-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG7009970004634171717
Damit ist er bei Endrunden nun so erfolgreich wie Brasiliens Pele. Chapeau!Bild 29 von 65 | Foto: REUTERS
2rt52556-jpg2743954943528668028
In der 31. Minute hatte der Münchner nach Zuspiel von Thomas Müller sogar das 2:0 auf dem Fuß, scheiterte aber freistehend am glänzend reagierenden James.Bild 30 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T144115Z-01-WCA147-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG7660114886645251395
Besser machte es eine Minute später Lukas Podolski, …Bild 31 von 65 | Foto: REUTERS
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP202-jpg2607351347310886016
… der nach Zuspiel von Klose und feinem Pass von Müller aus spitzem Winkel traf.Bild 32 von 65 | Foto: AP
2010-06-27T145005Z-01-CLH28-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG4030514461430569287
Das 40. Länderspieltor des Kölners war erneut von der schlechten Abwehrarbeit der Engländer begünstigt, ...Bild 33 von 65 | Foto: REUTERS
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP181-jpg7404999660661656971
... die Podolski freundlicherweise vollkommen ungedeckt ließen.Bild 34 von 65 | Foto: AP
2rt45053-jpg6634539863225271323
England-Keeper James wurde zwar getunnelt, hatte aber keine Abwehrchance.Bild 35 von 65 | Foto: dpa
2rt52018-jpg2723756992984694245
Die Engländer, lautstark angefeuert von rund 20.000 Fans im "Free State" Stadion in Bloemfontein, ...Bild 36 von 65 | Foto: dpa
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP131-jpg6774212221809341912
... darunter "Rolling Stone" Mick Jagger, zeigten vor dem jungen deutschen Team viel Respekt.Bild 37 von 65 | Foto: AP
2rt42500-jpg6447031670617580222
Wayne Rooney hing meist in der Luft.Bild 38 von 65 | Foto: dpa
2rt40455-jpg7016359380678324554
Von Steven Gerrard und Frank Lampard kam aus dem Mittelfeld zu wenig Unterstützung.Bild 39 von 65 | Foto: dpa
2rt45256-jpg7882899699455720170
Der Spielaufbau wirkte behäbig und uninspiriert.Bild 40 von 65 | Foto: dpa
2rt51250-jpg260590638899106059
Doch in der 37. Minute baute die deutsche Mannschaft die bis dahin schwachen Engländer unnötig auf.Bild 41 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T152140Z-01-WCA517-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3851767966572078673
Boateng sprang bei einer Flanke nicht hoch, Manuel Neuer kam nicht entschlossen genug heraus, …Bild 42 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T151550Z-01-WCA516-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG8047466327919070066
… Matthew Upson köpfte zum 1:2 ein.Bild 43 von 65 | Foto: REUTERS
2rt52948-jpg505542043982577136
Anschließend zeigte sich allerdings, dass für Deutschland auch Hans im Glück auf dem Platz stand in Person von Schiedsrichter Larrionda.Bild 44 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T151458Z-01-WCA424-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG6569967614266890842
Gemeinsam mit seinem Assistenten Mauricio Espinosa verweigerte er einem regulären Treffer von Lampard, der zunächst schon jubelnd abdrehte, die Anerkennung.Bild 45 von 65 | Foto: REUTERS
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP222-jpg9097630410133381094
Sein Lupfer aus 17 Metern über Neuer hinweg prallte in der 37. Minute ...Bild 46 von 65 | Foto: AP
2rt60644-jpg2389717408200832306
... von der Latte ...Bild 47 von 65 | Foto: dpa
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP218-jpg4453716014615693898
... eindeutig hinter die Linie.Bild 48 von 65 | Foto: AP
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP221-jpg2086069024487752663
Alle im Stadion sahen es, sogar DFB-Präsident Theo Zwanziger.Bild 49 von 65 | Foto: AP
2010-06-27T150130Z-01-WCP542-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG1114966589955911603
Schiedsrichter Larrionda und sein Assistent sahen es nicht oder wollten es nicht sehen.Bild 50 von 65 | Foto: REUTERS
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP224-jpg8197882747172015629
"Das ist ein unverzeihlicher Fehler. Das muss der Assistent sehen", sagte der frühere Referee Hellmut Krug in der ARD.Bild 51 von 65 | Foto: AP
Soccer-WCup-Germany-England-Again-FOS501-jpg2738207685552793658
Zu Vergleichen mit dem berühmte Wembley-Tor im WM-Finale 1966 ...Bild 52 von 65 | Foto: AP
2010-06-27T151620Z-01-WCP551-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG4759524585367351920
... stellte Krug unmissverständlich fest: "Das war kein Wembley-Tor, der Ball war ganz klar hinter der Linie."Bild 53 von 65 | Foto: REUTERS
2010-06-27T152250Z-01-WCP321-RTRMDNP-3-SOCCER-WORLD-JPG3098185917159123086
Wie weit, zeigt Englands Glücksbringer David Beckham richtig an. Achja: "Shame on you, Ref!"brüllte er auch noch.Bild 54 von 65 | Foto: REUTERS
Britain-WCup-England-Germany-Soccer-NSH109-jpg1414197398611615860
Den Engländern verlieh die katastrophale Fehlentscheidung dennoch Rückenwind, das Spiel drohte im Folgenden zu kippen.Bild 55 von 65 | Foto: AP
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP209-jpg443120389044978595
England drückte mit aller Macht auf den Ausgleich, ...Bild 56 von 65 | Foto: AP
2rt45420-jpg8564140488129060449
... im deutschen Strafraum ging es zum Teil drunter und drüber.Bild 57 von 65 | Foto: dpa
South-Africa-Soccer-WCup-Germany-England-WCUP198-jpg4641924210261738295
Kurz nach dem Wechsel hatte Lampard Pech mit einem Freistoß an die Latte (52.).Bild 58 von 65 | Foto: AP
2rt42020-jpg428107746560932519
Die deutsche Elf hatte Glück, behielt aber die Nerven und konterte die "Three Lions" vor 40.510 Zuschauern zweimal eiskalt über die linke Seite aus.Bild 59 von 65 | Foto: dpa
2rt53935-jpg3202060075068021738
Beim 3:1 kam der finale Pass auf Vollstrecker Thomas Müller ...Bild 60 von 65 | Foto: dpa
2rt54705-jpg4260237510390118195
... von Bastian Schweinsteiger.Bild 61 von 65 | Foto: dpa
2010-06-27T152449Z-01-LON108-RTRMDNP-3-MUSIC-GLASTONBURY-JPG6821774664738526630
Beim 4:1, das nicht mehr alle England-Fans zu sehen bekamen, ...Bild 62 von 65 | Foto: REUTERS
2rt60803-jpg1749164870315458035
... legte Mesut Özil dem Youngster vom FC Bayern den Ball perfekt auf, …Bild 63 von 65 | Foto: dpa
2rt65240-jpg1342766073257021974
… der sich mit nun drei Toren und drei Vorlagen in vier WM-Spielen zum Topscorer des Turniers aufschwang.Bild 64 von 65 | Foto: dpa
2rt52257-jpg7551301341275574823
Und zu Ende ist die WM für ihn und Deutschland noch lange nicht.Bild 65 von 65 | Foto: dpa

Bereit für Diegos Argentinier!Deutschland 4, England raus

27.06.2010, 19:05 Uhr

Ausgerechnet im WM-Achtelfinale 2010 gelingt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft der bislang höchste Sieg gegen Erzrivale England. Das Spiel wird trotz des letztlich klaren Ergebnisses als Klassiker in die Fußballgeschichte eingehen, weil es neben fünf regulären Toren noch ein Schmankerl bietet - ein umgekehrtes Wembley-Tor, diesmal gegen England.