Noch immer tobt das Feuerinferno in Nordkalifornien. 14.000 Feuerwehrleute kämpfen im Dauereinsatz gegen die meterhohen Flammen, auch Gefängnisinsassen helfen nach einem Schnelltraining bei den Löscharbeiten. Inzwischen sind einige der Feuer unter Kontrolle.