Mit einer spektakulären Explosion bricht im Südwesten Japans der Vulkan Shindake aus. Mehr als neun Kilometer türmen sich die schwarzen Aschewolken über dem Krater auf der Insel Kuchinoerabu in den Himmel. Alle 137 Bewohner des Eilands können rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden.