Die einen wollen feiern, die anderen schlafen - Berlin steckt im Zwiespalt. Derzeitiger Stein des Anstoßes: Partyboote. In der Hauptstadt gehören sie inzwischen zum Alltag, doch immer mehr Anwohner beschweren sich über den nächtlichen Lärm. Ein Stadtrat allerdings schlägt sich auf die Seite der Feiernden.