Die New Yorker Börsen erleben den schlechtesten Tag des Jahres. Um rund drei Prozent stürzen Dow Jones und Nasdaq ab. Auslöser ist ein Zeichen, das als Vorbote einer Rezession gewertet wird. Die Gründe für den Druck auf die Konjunktur sind vielfältig.