Happy End nach tagelanger Odyssee: Im bolivianischen Trinidad werden eine Faultier-Mama und ihr Junges wieder vereint. Beide retten sich vor Feuern, auf der Flucht vor angreifenden Hunden werden sie dann getrennt. Retter reagieren geistesgegenwärtig. Nun sind beide Tiere in Sicherheit.