Die deutsch-türkischen Beziehungen sind auf dem Tiefpunkt. Außenminister Gabriel erklärt den hier lebenden Türken den harten Kurs der Bundesregierung gegenüber den Machthabern in Ankara. Er beschwört die Freundschaft zwischen Deutschen und Türken.

Inmitten des Streits zwischen den Regierungen in Berlin und Ankara hat sich Bundesaußenminister Sigmar Gabriel in einem offenen Brief an die Türken in Deutschland gewandt. "Wir haben uns für gute Beziehungen zur Türkei immer auch eingesetzt, weil wir wissen, dass ein gutes Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei für Sie wichtig ist", erklärt der SPD-Politiker in einem Schreiben, das die "Bild"-Zeitung in deutscher und türkischer Sprache veröffentlicht. Gabriel würdigt darin die Freundschaft zwischen Deutschen und Türken als "großen Schatz".

Der Verhaftung deutscher Staatsbürger könne die Bundesregierung aber nicht tatenlos zusehen. "Wir müssen unsere Staatsbürger schützen", schreibt der Außenminister. Die deutsche Reaktion richte sich nicht gegen die Menschen in der Türkei und die Mitbürger mit türkischen Wurzeln in Deutschland. "Gleichgültig, wie schwierig die politischen Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei sind, bleibt für uns klar: Sie, die türkischstämmigen Menschen in Deutschland, gehören zu uns - ob mit oder ohne deutschen Pass", erklärt Gabriel.

In Deutschland leben rund drei Millionen Menschen mit türkischen Wurzeln. Die politische Situation zwischen den beiden Ländern ist nach der Festnahme von Bundesbürgern in der Türkei und Drohungen gegen deutsche Unternehmen angespannt. Das Auswärtige Amt verschärfte mitten in den Sommerferien die Reisehinweise für die Türkei.