Auf dem Frühlingsfest im bayerischen Bayreuth kommt es zu einem Unfall mit fünf Verletzten. Kurz vor Ende der Fahrt eines Kettenkarussells schlagen mehrere Gondeln gegen umstehende Gegenstände. Offenbar ist ein technischer Defekt die Ursache - allerdings war das Fahrgeschäft erst kürzlich vom TÜV geprüft.