Gleich zwei schwere Erdstöße erschüttern am Wochenende Teile der chinesischen Provinz Sichuan sowie Zentraljapans. Die Beben fordern mehrere Menschenleben. Zahlreiche werden verletzt. Häuser liegen in Trümmern, Straßen sind von Erdrutschen verschüttet. Das Beben auf der japanischen Hauptinsel Honshu hatte eine Stärke von 6,7. Noch immer drohen Nachbeben.