Die US-Stadt South Lake Tahoe hat es mit einem Bären zu tun, der gleich doppelt für Probleme sorgt. Die Plünderungen von "Hank the Tank" verbreiten Angst in der Stadt und auch der Umgang mit ihm wird hitzig diskutiert. Eine Falle soll die Raubzüge nun beenden.