Japan kommt nicht zur Ruhe: Nach dem schweren Taifun auf der Hauptinsel Honshu trifft nun ein Erdbeben den Norden des Landes. Auf der Insel Hokkaido fällt in drei Millionen Haushalten der Strom aus. Straßen werden aufgerissen, Häuser stürzen ein, Menschen kommen ums Leben.