Der Boom der Kreuzfahrt bleibt ungebrochen, im vergangenen Jahr ist die Branche erneut um neun Prozent gewachsen. Doch die dicken Pötte haben eine miese Umweltbilanz: wegen veralteter Technik verschmutzen sie Luft und Wasser. Der Hamburger Hafen wagt jetzt einen umweltfreundlichen Vorstoß.