Im Moulin Rouge fliegen auch weiterhin die Röcke, draußen hingegen prangt eine seltsam nackte Windmühle. Im Fall der herabgestürzten Flügel gilt Sabotage inzwischen als ausgeschlossen, ein technischer Defekt soll für das Abbrechen verantwortlich sein.