"Yolo" kehrt zurück und "Digga(h)" ist unsterblich: Auch dieses Jahr wird wieder ein Jugendwort gesucht. Teenager können ihren Kandidaten noch bis Ende September "auf Lock" wählen, was auf "Smash" folgen soll.

Der Langenscheidt-Verlag hat die zur Wahl stehenden Begriffe für das "Jugendwort 2023" bekannt gegeben. Bis zum 20. September kann jede und jeder auf der Internetseite jugendwort.de zunächst aus den Top Ten wählen, wie der Stuttgarter Verlag mitteilte.

Panorama 25.10.22

Verlag kürt Jahressieger Die Jugend von heute sagt "Smash"

Für die Auswertung relevant seien jedoch nur die Stimmen der Teilnehmenden zwischen 10 und 20 Jahren. Aus den drei Favoriten könne dann erneut gewählt werden. Der Gewinner werde am 22. Oktober bekannt gegeben.

Zehn Begriffe haben es in die engere Auswahl geschafft. "Auf Lock" bedeutet, die Dinge entspannt anzugehen. "Darf er so" (ein Ausdruck der Verwunderung), "Digga(h)" (oft eine Anrede für einen Kumpel) oder "goofy" (komisch, tollpatschig) stehen ebenso zur Wahl wie "Kerl*in" (Anrede für einen Freund, die meist nur in der maskulinen Form verwendet wird), "NPC" (abwertend gemeint, Abkürzung für "Non-Playable-Character") oder "Rizz" (Fähigkeit einer Person zu flirten).

"Side eye" wird laut dem Verlag dazu genutzt, um Verachtung auszudrücken. "Slay" ist ein Ausdruck der Zustimmung oder Bewunderung. Und mit "Yolo" steht auch das "Jugendwort 2012" wieder zur Wahl - es steht dafür, Chancen zu nutzen und Risiken einzugehen.

Im vergangenen Jahr wurde "Smash" zum Jugendwort 2022 gewählt. Laut Langenscheidt bedeutet es so viel wie "jemanden abzuschleppen". In den Top drei waren zudem auch "bodenlos" (schlecht, mies, unglaublich) und "Macher" (jemand, die/der Dinge umsetzt, ohne zu zögern).