Name: "Ruhm der Ukraine" - Selenskyj korrigiert Übersetzer bei Pressekonferenz - Video - ntv
Uploaded: 2022-08-19T12:10
Description: Bei Auftritten vor internationalem Publikum spricht Selenskyj immer wieder auch Englisch. Meist lässt der ukrainische Präsident aber einen Dolmetscher übersetzen. Auf einer Pressekonferenz mit UN-Generalsekretär Guterres läuft das nicht ganz rund und Selenskyj muss einschreiten.

Friedrich Merz

Donald Trump

Rente

Krieg in der Ukraine

"Ruhm der Ukraine": Selenskyj korrigiert Übersetzer bei Pressekonferenz

Startseite

Mediathek

Videos

Politik

Selenskyj korrigiert Übersetzer bei Pressekonferenz

Bei Auftritten vor internationalem Publikum spricht Selenskyj immer wieder auch Englisch. Meist lässt der ukrainische Präsident aber einen Dolmetscher übersetzen. Auf einer Pressekonferenz mit UN-Generalsekretär Guterres läuft das nicht ganz rund und Selenskyj muss einschreiten.

Bundeskanzler Merz äußert sich zu Ukraine-Friedensplänen

Merz erklärt beim G20-Gipfel, er habe Trump die europäische Position zu möglichen Friedensschritten klar dargelegt. Ein Kriegsende sei nur mit Zustimmung der Ukraine möglich, warnt er in Johannesburg.

To Roxel: "Deutschland ist ziemlich überfahren worden“

In Johannesburg überschattet die aktuelle geopolitische Spannung den G20-Gipfel. Die USA fehlen komplett, mehrere Staaten reisen nur in Vertretung an, und die Abschlusserklärung tragen allein die Anwesenden. ntv-Reporterin Nadine to Roxel beobachtet, wie Europa in dieser Lage um Einfluss und Mitsprache ringt.

Softdrinks können bei Frauen Depressionen fördern

Zuckerhaltige Getränke erhöhen laut einer Studie das Risiko für psychische Erkrankungen bei Frauen. Demnach hätten Frauen, die täglich Softdrinks konsumieren, ein höheres Depressionsrisiko. Verantwortlich ist das Darmmikrobiom, das durch Zucker aus dem Gleichgewicht gerät und die Psyche beeinflusst.

Was Jäger an Trumps Ukraine-Plan wirklich beunruhigt

Für Politikwissenschaftler Thomas Jäger ist Trumps Ultimatum an die Ukraine pure Erpressung. Die geforderten Gebietsabgaben und die Einschränkungen für Kiew seien gefährlich, sagt er. Vor allem für Europa hätte Trumps Ukraine-Plan weitreichende Folgen. 

Car of the Year 2026 - das sind die Finalisten

Beim sogenannten Tannistest kommen Journalisten aus ganz Europa am dänischen Strandabschnitt Tannis zusammen. Dort haben sie die Gelegenheit, die Neuheiten des Jahres 2025 zu fahren, zu vergleichen und ihre Favoriten ins Finale von "Car of the Year" zu schicken. "PS - Automagazin" (immer samstags um 13.30 Uhr bei ntv) ist mit dabei.

Mamdani zögert: Trump lacht über "Faschist"-Frage

Trotz harter Wahlkampftöne zeigt sich Donald Trump im Umgang mit New Yorks neuem Bürgermeister Zohran Mamdani erstaunlich gelassen - selbst als eine Journalistin den „Faschisten“-Vorwurf anspricht.

Fischer: "Europa hat es nicht gerochen"

Für Klemens Fischer zeigt der neue Ukraine-Plan, wie machtlos Europa geworden ist. Die USA und Russland handelten hinter verschlossenen Türen, so der Professor für Internationale Beziehungen und Geopolitik. Im Interview erklärt er, warum die EU ausgeschlossen bleibt - und welche Folgen das nun hat.

Kurz vor Kollaps? Warum das Rentensystem kippen könnte

Der demografische Wandel stellt das Umlageprinzip der Rentenversicherung infrage. Immer weniger Beitragszahler müssen für immer mehr Rentner aufkommen - ein Missverhältnis, das sich in den kommenden Jahren weiter verschärfen wird. ntv fasst die Dimension des Problems zusammen.

Parkhaustricks treiben Autofahrer in die Falle

In vielen Großstädten schnellen die Parktarife nach oben, während private Firmen mit Vertragsstrafen auf Supermarktparkplätzen Kasse machen. Die Reportage begleitet eine Fahrerin durch Frankfurts Innenstadt, zeigt Extrempreise, ein Gebühren-Ranking und erklärt, wie Apps vor Kostenfallen schützen können.

Diese Namen tauchen in Epsteins finsterem Umfeld auf

Der Fall um die Epstein-Akten sorgt weltweit Aufsehen. Dokumente und Aufnahmen zeigen, dass der Sexualstraftäter über Jahre hinweg enge Kontakte zu einflussreichen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur pflegte. Wie lang die Liste der mutmaßlich Beteiligten tatsächlich ist, bleibt unklar.

Familie eingeschlossen: Video zeigt Drama in Istanbul-Hotel

Nach dem Tod der vierköpfigen Familie aus Hamburg in Istanbul tauchen nun Überwachungsbilder aus dem Hotel auf. Die Aufnahmen zeigen, wie der Vater verzweifelt versucht, den wartenden Rettungskräften Zugang zu seiner Familie zu verschaffen. Der Rezeptionist soll die Tür abgeschlossen haben.

Munz: Zeitung gibt Hinweis, wie Putin reagieren könnte

Trumps Friedensplan löst in der Ukraine, aber auch im Westen, Entsetzen aus. Viele Experten bewerten die darin enthaltenen Zugeständnisse an Moskau als gänzlich inakzeptabel für Kiew. ntv-Korrespondent Rainer Munz in Moskau stellt die Reaktionen aus Moskau auf den 28-Punkte-Plan vor.

Mann bettelt Urlauberin um Sex an und entblößt sich

Eine junge Neuseeländerin reist allein durch Sri Lanka und dokumentiert das Abenteuer auf Social Media. Eigentlich will sie ihren Followern zeigen, wie schön das Land ist. Doch dann kommt es zu einem schockierenden Vorfall: Ein fremder Mann fragt, ob sie mit ihm Sex haben wolle. Als sie verneint, entblößt er sich.

Seeschlange würgt Muräne im Ganzen runter

Vor der Küste Thailands bezeugt und filmt ein Taucher einen beeindruckenden Kampf: Eine Seeschlange hat sich als Beute eine Muräne auserwählt. Videoaufnahmen zeigen, wie der Räuber sein Fressen im Ganzen runterwürgt, nur der Kopf guckt noch heraus. Dabei ist die Muräne selbst fast so lang wie ihr Bezwinger.

Bilder zeigen, wie Triebwerk von UPS-Flugzeug abreißt

Drei Wochen nach dem Absturz des UPS-Frachtflugzeugs in Louisville im US-Bundesstaat Kentucky veröffentlicht die Unfalluntersuchungsbehörde Bilder aus Überwachungsvideos samt eines ersten Berichts. Die Aufnahmen bestätigen frühe Vermutungen, wie es zu dem tödlichen Unglück kam.

Nachrichten und Hintergründe - rund um die Uhr

Breaking News, Hintergründe, Nachrichten: Der ntv-Livestream liefert rund um die Uhr die aktuellsten Informationen aus Deutschland und der Welt - umfassend und meinungsstark von der Talkshow bis zur Dokumentation.

Kampfjet rast zu Boden und geht in Feuerwolke auf

Bei einer Flugshow in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten kommt es zu einem tödlichen Unglück: Fast wie ein Stein rast einer der Kampfjets gen Erde, schlägt mit hoher Geschwindigkeit auf dem Boden auf und explodiert. Der Pilot kommt ums Leben. Schockierte Augenzeugen filmen die Tragödie.

Worum geht es beim Rentenstreit eigentlich genau?

Der Streit um das Rentenpaket spaltet die Koalition. In der Union regt sich Widerstand. Die Junge Union lehnt sich gegen die Spitze der schwarz-roten Koalition auf. ntv fasst zusammen, worum es im Detail geht und warum ein Unterschied von einem Prozentpunkt so entscheidend ist.

Frostiger Wetterausblick - es wird bitterkalt

Deutschland steht vor einem frostigen Wochenende: Während an den Küsten Schnee und Graupelschauer drohen, sinken die Temperaturen in Süddeutschland sogar auf bis zu minus 20 Grad. Dazu gibt es viel Sonne, aber auch gefährliche Glätte. Zum Wochenstart bringt mildere Luft dann gefrierenden Regen.

Mehrere Fälle toter Touristen "werden neu untersucht"

Die Türkei ist eines der liebsten Reiseziele der Deutschen - das nun einen herben Kratzer abbekommt. Gleich mehrere mysteriöse Todesfälle ereignen sich unter deutschen Gästen. ntv-Reporterin Nadja Kriewald spricht über die Stimmung vor Ort in Istanbul.

Weiterer Deutscher stirbt in Türkei - wieder in Istanbul

Ein deutscher Tourist bricht in Istanbul plötzlich zusammen und stirbt. Nur wenige Tage zuvor war eine vierköpfige Familie unter ähnlichen Umständen ums Leben gekommen. Der Einsatz eines hochgiftigen Insektizids durch einen Schädlingsbekämpfer ohne Zertifizierung weckt einen schlimmen Verdacht.

Wegen dieses Videos droht Trump mit der Todesstrafe

Demokratische Kongressabgeordnete, die für die USA gedient haben, erinnern ihre Ex-Kameraden in einer Videobotschaft an die Möglichkeit, sich gegen ungesetzliche Befehle der Regierung zu widersetzen. Trump prangert sie zornig als Verräter an, droht ihnen mit der Todesstrafe - und rudert dann zurück.

Neue Brust-OP lockt Patientinnen - Ärzte warnen 

Die Mia-Technik verspricht eine besonders schonende Brustvergrößerung ohne Vollnarkose und mit kleinen Narben. Chirurgen setzen dabei weiche Implantate über einen Achselschnitt ein. Die Methode richtet sich an Frauen, die ein natürliches Ergebnis wünschen, bleibt jedoch unter Experten umstritten.

Neue Brust-OP lockt Patientinnen - Ärzte warnen

Mit diesen Gadgets wird die Autoscheibe schnell eisfrei

Der Winter naht und mit ihm die bösen Überraschungen für Autofahrer am Morgen: gefrorene Autoscheiben. Doch es gibt praktische Hilfsmittel für wenig Geld, die das lästige Eiskratzen erleichtern.

Spezialisten bergen erste Schätze aus legendärem Wrack

Ein kolumbianisches Bergungsteam hebt erstmals Objekte aus dem berühmten Wrack der "San José". Die legendäre Galeone ist eines der wertvollsten Schiffswracks der Welt. Wem die Reichtümer an Bord des 1708 versenkten Schiffs gehören, darum gibt es weiter erbitterten Streit.

Erstmals gefilmt: Wilde Wölfin nutzt Werkzeug

Eine Wölfin klaut einen Fisch, indem sie an einer Leine zieht, die an einer Falle befestigt ist. Die verantwortlichen Forscher sagen: Das Tier nutzt ein Werkzeug. Während die Forscher vom Verhalten des Raubtieres begeistert sind, streitet die Wissenschaft allerdings nun, ab wann ein Werkzeug ein Werkzeug ist.

Friedensplan: Trump stellt Ukraine ein Ultimatum

Während in der Ukraine weiterhin Bomben fallen, werden die Details eines 28-Punkte-Plans aus Washington bekannt. Der Entwurf verlangt weitreichende Zugeständnisse an Moskau - und stellt Selenskyj damit vor eine Zerreißprobe. Derweil stellt Trump der Ukraine ein Ultimatum.

Putins Soldaten filmen gespenstisch stilles Pokrowsk

Russische Soldaten bewegen sich unbehelligt durch ein zerstörtes Viertel im Süden von Pokrowsk. Auffällig ist die Stille: Nur fernes Artilleriefeuer und Vogelgezwitscher sind zu hören. Monatelang wurde hier zuvor erbittert gekämpft.

US-Friedensplan für Ukraine "überrascht positiv"

Der Krieg in der Ukraine ist den USA ein Dorn im Auge. Mit einem Friedensplan soll der russische Überfall nun sein Ende finden. Sicherheitsexperte Joachim Weber glaubt, dass aus dem Papier eine Gesprächsgrundlage entstehen kann. Anlass für Euphorie sieht er jedoch nicht. 

Videos Meistgesehen

Russische Drohne schlägt ein: Reporter filmt im Auto

Ein Reporter und ein Evakuierungsteam geraten bei Lyman unter russischen Beschuss. Eine Drohne trifft ihr Fahrzeug - Sekunden später steht es in Flammen. Die Männer können sich gerade noch retten.

Auf dem Weg zur Schule: ICE-Agenten packen 16-Jährigen

Ein 16-Jähriger wird von ICE-Beamten irrtümlich festgehalten, als er zur Schule geht. Passanten filmen die Szene und protestieren lautstark. Erst nachträglich bestätigt die Behörde: Die Festnahme beruhte auf einer Verwechslung.

Was tun, wenn der Winterblues anklopft?

Eine Winterdepression, medizinisch saisonale affektive Depression genannt, betrifft etwa ein Prozent der Deutschen - sie hält Wochen an und beeinträchtigt den Alltag erheblich. Was man aktiv oder auch vorbeugend dagegen unternehmen kann, verrät Dr. Med. Udo Dannlowski.

Steiner nennt Gründe für Hamiltons Qualifying-Desaster

Formel-1-Experte Steiner analysiert die Schlüsselmomente des Vegas-Qualifying. Ferrari kam mit den wechselnden Bedingungen erneut nicht zurecht, McLaren erwischte das beste Timing. Nico Hülkenberg sieht Steiner trotz Platz elf mit Chancen fürs Rennen.

Junge Ukrainer flüchten vor möglicher Einberufung

Im August wird in der Ukraine das Ausreiseverbot für 18- bis 22-Jährige aufgehoben. Seitdem überqueren fast 100.000 junge Männer die Grenze nach Polen, um einer möglichen Einberufung zu entgehen. Doch nicht alle wollen weg, wie ein Streifzug durch Kiews Ausgehviertel zeigt.

Reisende finden Atomschutzbunker in verlassener Schule

Die Urban Explorer Sabrina und Anja haben bereits knapp 3000 Lost Places erkundet. Welche Vorsichtsmaßnahmen die beiden bei ihren Entdeckungstouren treffen und worauf man achten muss, erzählen sie, während ntv die Frauen bei ihrem nächsten Abenteuer in Kroatien begleitet.

Trump umgarnt Mamdani beim ersten Treffen

Der designierte New Yorker Bürgermeister Mamdani besucht Trump erstmals im Oval Office. Trotz heftiger Angriffe in den vergangenen Monaten verläuft das Gespräch erstaunlich freundlich. Politisch trennen die beiden Welten.

Reporterin geht gegen dubiosen Schönheitschirurgen vor

Reporterin Ann Heigl begleitet vor vier Jahren die Patientin eines dubiosen Schönheitschirurgen in ihrem Gerichtsprozess. Trotz Verurteilung kommt er den Entschädigungszahlungen von 80.000 Euro bis heute nicht nach. Gemeinsam mit einem neuen Opfer wollen sie den Arzt nun zur Rechenschaft ziehen.

Trump drängt Selenskyj zu einer unmöglichen Wahl

US-Präsident Trump fordert weitreichende Zugeständnisse und setzt Selenskyj eine Frist. Kiew soll 20 Prozent des Staatsgebiets abtreten und auf die Nato verzichten. Moskau zeigt sich offen für Gespräche.

"Ruhm der Ukraine"Selenskyj korrigiert Übersetzer bei Pressekonferenz