Rassismus

In einer Satire-Sendung im italienischen Fernsehen macht Michelle Hunziker mit ihrem Kollegen Witze über Chinesen. Das kommt bei den Zuschauern gar nicht gut an. Nun entschuldigt sich die Moderatorin für ihr Verhalten und gelobt Besserung.

Rassistische Beschimpfungen gegen Fußball-Profis sind in den sozialen Medien keine Seltenheit mehr. Im Gegenteil, sie häufen sich. Plattformen wie Facebook geraten zunehmend unter Druck. Ex-Weltstars löschen ihre Accounts, ganze Klubs boykottieren die vermeintlich sozialen Netzwerke.

Nach dem Tod von George Floyd stirbt erneut ein Schwarzer im US-Bundesstaat Minnesota während eines Polizeieinsatzes. Um weitere Ausschreitungen zu vermeiden, verhängen die Behörden für den Großraum Minneapolis eine Ausgangssperre. US-Präsident Biden ruft die Menschen zur Ruhe auf.

• Video US-Polizistin erschießt 20-jährigen Schwarzen

Wie sich Diskriminierung wegen der Hautfarbe anfühlt? Das können schwarze Fußballer leidvoll erklären. In einer neuen Dokumentation erzählen ehemalige und aktuelle Nationalspieler von ihren erschütternden Erfahrungen mit Rassismus und Ausgrenzung.

Bereits seit Jahrzehnten wird in den USA über mögliche Entschädigungszahlungen für Nachfahren von Sklaven diskutiert. Nun will sich der US-Kongress mit einem entsprechenden Gesetz befassen. Angefeuert wird die Diskussion vom Prozess um den getöteten Afroamerikaner George Floyd.

Schwer zu verkraftende, aber wichtige Videos: Fußballerinnen und Fußballer erzählen für eine Kampagne des FC St. Pauli über eigene Rassismuserfahrungen. Der Klub warnt vor Traumatisierungen durch die Kurzfilme. Die Geschichten sind schockierend - und bedürfen Konsequenzen. Von David Bedürftig

Juan Cala vom FC Cádiz soll einen Profi des FC Valencia rassistisch beleidigt haben. Die spanische Fußball-Liga untersucht den Vorwurf, findet aber keine Beweise. Ein Journalist hält dagegen und der Klub des mutmaßlich Beleidigten erhebt Vorwürfe gegen die Offiziellen.

Im Prozess um den gewaltsamen Tod des Afroamerikaners George Floyd brandmarkt der Polizeichef von Minneapolis das Vorgehen des angeklagten Ex-Polizisten Chauvin als klaren Regelverstoß. Er habe die Richtlinien "verletzt", als er Floyd sein Knie mehrere Minuten lang in den Nacken presste.

Frank Heibert ist einer der bedeutendsten Übersetzer US-amerikanischer Literatur. Hier erzählt er, wie schwierig es ist, das Gedicht von Amanda Gorman ins Deutsche zu bringen, was er von der identitätspolitischen Debatte hält und warum er als Schwuler Heteros übersetzt.  

Einen kleinen Platz in der Weltgeschichte hat sich die junge Dichterin Amanda Gorman wohl schon gesichert. Ihr Gedicht ist ein Meisterwerk. Vom Olymp der Weltliteratur ist sie trotzdem noch entfernt - erst recht, wenn man die deutsche Übersetzung zum Maßstab nimmt. Von Thomas Schmoll