Die Regierung Panamas verkauft Bergbaurechte und zieht damit den Zorn der Bevölkerung auf sich. Bei Protesten gegen das Minenprojekt blockieren Demonstranten in Panama City auch eine Straße. Ein am Weiterfahren gehinderter US-Amerikaner legt sich mit ihnen an - und eröffnet plötzlich das Feuer. Zwei Männer sterben.