Politik

"Haben sich so gut gehalten" Trump macht Brigitte Macron "Kompliment"

001bf604fe596c62bd61ebdf167c606f.jpg

Empfang in Paris: Die Macrons und die Trumps.

(Foto: AP)

Überrascht das jetzt? Donald Trump ist in Paris zu Besuch, der Stadt der Liebe. Er will wohl galant sein. Doch sein Kompliment für Première dame Brigitte Macron geht nach hinten los. Der Spott lässt nicht lange auf sich warten.

Der schon mehrfach mit sexistischen Bemerkungen über Frauen aufgefallene US-Präsident Donald Trump hat nun auch das Aussehen der französischen Première dame ungebeten kommentiert - und dafür spöttische bis entsetzte Reaktionen im Netz geerntet.

*Datenschutz

Beim Treffen mit Präsident Emmanuel Macron im Élysée-Palast in Paris wandte sich Trump dessen Ehefrau Brigitte zu und versuchte sich an einem Kompliment: "Sie haben sich so gut gehalten." Dabei lassen sich seine Blickrichtung und Bewegungen so deuten, dass er mit beiden Händen die Form ihrer Hüften beschreibt - eindeutig ist die Geste aber nicht.

Das Originalzitat "You're in such good shape" ließe sich auch mit "Sie haben so eine tolle Figur" oder "Sie sind so gut in Form" übersetzen. Der Kontext und die Stimme Trumps lassen aber darauf schließen, dass er sich mit seinem Kommentar auf das Alter von Brigitte Macron bezogen haben dürfte, die 24 Jahre älter als ihr Mann ist. Bei Donald Trump und seiner Frau Melania beträgt der Altersunterschied ebenfalls 24 Jahre.

Anschließend drehte sich Trump zu Macron um und bekräftigte noch einmal - von Mann zu Mann - wie wohlgeformt doch die Frau seines Amtskollegen sei. "Schön ist das", schloss Trump seine Ausführungen - jetzt wieder an Brigitte Macron gewandt. Ihre Mimik ist nicht zu erkennen, da sie mit dem Rücken zur Kamera neben Trumps Frau Melania steht.

"Inbegriff der Fremdscham"

Im Netz blieben Trumps Worte nicht lange unkommentiert. Während einige Nutzer ihm empfahlen, das mit den Komplimenten lieber nochmal zu üben und die Szene als "Inbegriff der Fremdscham" bezeichneten, wollten andere kein Problem darin erkennen: Schließlich habe doch bloß ein Mann einer Frau ein harmloses Kompliment zu ihrem Aussehen gemacht.

Während des französischen Präsidentschaftswahlkampfs war der große Altersunterschied zwischen dem 39-jährigen Macron und seiner 64 Jahre alten Frau Brigitte immer wieder thematisiert worden. Weil dies bei prominenten Beziehungen, in denen der Mann deutlich älter ist als die Frau, selten für großes Aufsehen sorgt, befeuerte dies die Debatte über Sexismus und Geschlechterklischees im gesellschaftlichen und politischen Alltag.

Quelle: n-tv.de, mli/dpa

Mehr zum Thema