Für die meisten Familien heißt es in den Sommerferien: Koffer packen und ab in den Urlaub. Dabei muss es aber nicht immer Tausende Kilometer in die Ferne gehen. Der deutsche Hotel- und Gaststättenverband rechnet mit einem erneuten Rekordjahr hierzulande.