Die Aufräumarbeiten nach dem letzten Hurrikan sind noch in vollem Gange, da braut sich über Mittelamerika der nächste mächtige Tropensturm zusammen. "Nate" wütet über Costa Rica, Nicaragua und Honduras und nimmt Kurs auf die Südküste der USA. Dort beginnen neuerliche Hamsterkäufe vor der angeordneten Ausgangssperre.