Peter Steins Inszenierung "Der zerbrochne Krug" ist zur Berliner Aufführung des Jahres gewählt worden. Das Kleist-Lustspiel mit Klaus Maria Brandauer in der Hauptrolle wurde von der Theatergemeinde Berlin gekürt. Stein und Brandauer machten das Stück am Berliner Ensemble zu einem Publikumsrenner. Den undotierten Publikumspreis vergibt die Besucherorganisation bereits seit 1982. Im vergangenen Jahr wurde das an der Komischen Oper entstandene Musical "Kiss me, Kate" mit Dagmar Manzel in der Titelrolle ausgezeichnet. Die Preisverleihung für Brandauer und Stein ist am 17. Januar im Berliner Ensemble, wie die Theatergemeinde am Dienstag mitteilte.

Voller Lust und Wucht spielt Brandauer in dem Stück den schlitzohrigen Dorfrichter Adam, der sich am Gerichtstag in einem sehr fragwürdigen Zustand befindet. Das Publikum zeigt sich stets begeistert von der in Stein'scher Manier gewohnt textgetreuen Aufführung des Lustspiels aus dem Jahr 1806.

Stein und Brandauer setzen auch in diesem Jahr ihre Zusammenarbeit fort. Am 25. August hat am Berliner Ensemble Steins Sophokles- Inszenierung "Ödipus auf Kolonos" mit Brandauer in der Titelrolle Premiere. Danach wollen die Theatermacher in Berlin beide Teile von Shakespeares "Heinrich IV." auf die Bühne bringen.